Google+ Followers

Nuestros visitantes

Nuestro archivo

Nuestros seguidores

Con la tecnología de Blogger.

Servicios ofrecidos

  • Conferencia: Stephen King y la lectura de terror en el aula.
  • Conferencia: La promoción de lectura y las TIC´s
  • Conferencia: El rol del maestro en la promoción de lectura
  • Conferencia: El papel del lobo en los cuentos de hadas
  • Conferencia: Lectura autónoma, lectura competente
  • Conferencia: Del mito a la ciencia ficción, una historia
  • Taller de intervención de textos en el aula.
  • Taller de narración oral.
  • Taller de lectura para padres y docentes
  • Taller de lectura en voz alta para padres y docentes.
  • Taller sobre manejo de Bullyng.
  • Organización de clubes de lectura en colegios.

Ads 468x60px

Se ha producido un error en este gadget.
Se ha producido un error en este gadget.

Seguidores

Featured Posts

You can replace this text by going to "Layout" and then "Page Elements" section. Edit " About "

Entradas populares

Recent Posts

FREUD EXPLIQUÉ AUX ENFANTS

Author: Diego Fernando Marín
martes, junio 7

Autora: Louise Armstrong
Ilustrador: Whitney Darrow Jr.
Traducido al frances por: Yves Roumajon
Editado por: Librairie Arthème Fayard
Recomendado para: Lectores en marcha
Libro informativo

     Freud es una cebolla. Una gran cebolla que el lector neófito no sabe por dónde abordar. Una cebolla enorme que ha proyectado su sombra, nos guste o no, a través de los años. Se puede negar su teoría, toda o por partes, pero ha permeado la cultura occidental de cabo a rabo. Así, términos como inconsciente, ello y edípico, como tantos otros, se han infiltrado en nuestro lenguaje cotidiano. Sin embargo, eso no quiere decir en ningún momento que la teoría freudiana sea abordable con facilidad, ni siquiera para universitarios, mucho menos para… Sí, mucho menos para niños.
     Abordar la teoría psicoanalítica es una pesadilla para muchos de mis estudiantes de últimos años de secundaria, tanto por sus tecnicismos, como por su extensión. De la misma manera es difícil también lograr con ellos una comprensión cabal del tema; delimitarlo es aun peor. Estas razones hacen que sea poco más que insólito encontrar un libro que se atreva a explicar el núcleo del psicoanálisis a los niños. Sin embargo, el libro existe.
     Freud expliqué aux enfants es la muestra de que muchos temas considerados inaccesibles necesitan nuevas ópticas para abordarse. La dupla Armstrong – Darrow lograr llevar al lector muchos de los aspectos principales del psicoanálisis. Así, el lector sigue a un niño con sus primeros conflictos con sus padres, su búsqueda de una relación cargada de sentido con Susie -con quien también ha jugado al doctor-, su rivalidad con el padre y el abordaje de sentimientos como la inestabilidad, la hostilidad, el infantilismo y la sublimación; amén de enfrentarse con conceptos como símbolo, ilusión, obsesión, racionalización y repetición compulsiva.
     Acompañando al texto encontramos las nostálgicas ilustraciones de Whitney Darrow Jr., que nos transporta a los avisos de los periódicos de los 50´s – 60´s en Norteamérica; una época en donde sería fácil encontrarnos con un programa de Disney que busca explicarnos como son los caballeros o en qué consiste el béisbol, donde el sueño americano se encontraba en todo su furor.  

     Más allá de todo esto, empero, lo que hace increíble a Freud expliqué aux enfants es esa capacidad que tiene de simplificar lo complicado, de mostrar que no hay tema inabordable o imposible de simplificar. Esa es la esencia de los libros de información y divulgativos, hacer accesible aquello que se teme por complejo o por demasiado técnico. Además, me da esperanza de encontrarme en algún momento, en algún lugar un libro que me permita entender a Lacan. 

CONQUISTADORES EN EL NUEVO MUNDO

Author: Diego Fernando Marín
jueves, junio 2

Autor: Carlos Grassa Toro
Ilustrado por: Pep Carrió
Editorial: Tragaluz Editores
Recomendado para: Lectores en marcha
Libro informativo

     La categoría de libros informativos es, en muchas ocasiones, limitada, y en muchas otras, confusa, cuando no, simplemente de mala calidad o repetitiva. Abundan, por ejemplo, los libros sobre dinosaurios. Pero no todos los libros sobre dinosaurios son informativos, y en muchas ocasiones se reducen a repetir información que se puede encontrar hasta en el álbum de chocolatinas Jet. Por otro lado, también es el tipo de libros muy buscados por padres o adultos preocupados por darle algo a los niños y/o adolescentes, porque son libros que dejan algo, que educan. Cuando ni siquiera lo uno y lo otro es una condición sine qua non de estos volúmenes. Estos libros, como su nombre lo indica, son informativos, no formativos. El error que muchas veces se comete al confundir ambos términos es un reflejo de muchos de nuestros problemas.
     Por suerte Conquistadores en el Nuevo Mundo es uno de esos extraños libros informativos caracterizados por salirse de lo común, tanto en contenido como en forma. En esta última, se trata de un volumen alto y delgado que no contiene imágenes de la época. Por el contrario, las ilustraciones que acompañan al libro son únicas, pues han sido construidas “con trozos de madera que el mar regresó a las costas de España” (Contraportada) sirviendo para representar los rostros de los protagonistas de los relatos que componen de este libro.
-No, lo narrativo no riñe con lo informativo-
Conquistadores en el nuevo mundo se encarga de traer al lector una anécdota (diminuta cual cabeza de alfiler) perteneciente a una de las tantas crónicas de Indias existentes (esos relatos que quienes ingresaron a América, en plan violento, avaro, destructor, colonizador, predicador, conversor o piadoso, escribieron acerca de lo que vieron e imaginaron ver). Luego, en uno, o dos, o tres, puntos de fuente menor, se ilustra al lector acerca del contexto en que esas historias se originaron, o también se amplían algunos referentes biográficos del protagonista; referentes no siempre felices.     
     En este sentido, el libro funciona también como una carta de invitación a otros libros, a otro mundo, el de las crónicas de Indias, que en muchas ocasiones están arrumados en las bibliotecas, olvidados, dejados para pasto de rumiantes académicos, y, que sin embargo, son apasionantes, por contenido, imaginación y su función como testigo de una época tan o más brutal que la nuestra.
     Conquistadores en el nuevo mundo, es un menú de brutalidades que se cometieron tanto por hombres como por la naturaleza, como por el tiempo. Un libro que se hace sentir al lector, tanto por la belleza de sus ilustraciones como por la de sus textos, delicadamente seleccionados.

Mis Whatsapp con mamá

Author: Diego Fernando Marín
miércoles, junio 1

Autor: Alban Orsini
Ilustrado por: Vivilablonde
Traducido por: Joan Riambau Möller
Editorial: Grijalbo (Penguin Random House Grupo Editorial)
Recomendado para: Jóvenes lectores
Relato

     La primera vez que vi este libro (un poco más grande que un celular estándar), recuerdo haber enarcado la ceja, suspirado fuerte y, quizá, haber tenido un pensamiento del tipo, Qué montón de basura. Más aún, cuando Martha, mi lectora fiel, la dueña del volumen que en este momento me acompaña, me dijo que lo había comprado, pensé que ya no sabía en qué botar su dinero, porque una cosa era comprar libros y otra comprar este tipo de cosas elaboradas en papel. Luego, tal vez, escuché a Elizabeth decir algo sobre el libro y su lugar en la biblioteca... Luego, tal vez el silencio.
     Así, en algún momento, leí una captura de pantalla en una cuenta de Instagram, en donde mostraba una de las páginas del libro. El diálogo me pareció divertido. Se ofrecía el enlace de descarga, no costaba nada, la salud de mi madre no era la mejor. Lo descargué.
     No hay ninguna duda que los servicios de mensajería como Line, Telegram o Whatsapp, son algunas de las aplicaciones más valoradas e influyentes. Cuando salió el dichoso signo del doble check azul, los medios comentaron acerca de la cantidad de rompimientos que habían tenido lugar por el fenómeno de ser dejado en visto, de no responder un mensaje a tiempo. Así, como otros medios de comunicación, como las cartas, como los telegramas, no es extraño pues que estos servicios de mensajería instantáneos tengan su repercusión en el cine, la televisión y la literatura. Lo interesante es que se pueda lograr algo con tan poco. Orsini construye todo un relato, formas de relación, personajes secundarios, escenarios de pesadilla, malentendidos, traumas edípicos, dentro de un entorno acartonado que no da pie a ningún tipo de inflexión o aditamento, amén del uso de colores, el entorno de aplicación, algunas imágenes y los consabidos globos de conversación. El resultado es curiosamente satisfactorio. Las 381 páginas que conforman el relato se leen a rauda velocidad; en aproximadamente una hora el lector promedio pueden dar cuenta de casi un año de relación entre un hijo y su madre, con sus disputas, frustraciones, dimes y diretes; siendo definitivamente mucho más que ese tipo de cosas elaboradas en papel.
     Como elemento insatisfactorio se encuentran las ilustraciones, por suerte pocas, porque en definitiva no aportan nada a la historia, ni siquiera enriquecen la maquetación misma del libro.

     Así pues, Mis whatsapp con mamá están lejos de ser El jorobado de Notre Dame o Vampyr, pero sin duda se trata de un valiente ejercicio que muestra que sin importar el entorno y el soporte (Orsini comenzó este libro en Tumblr), siempre hay espacio para una buena historia.   
sábado, mayo 21
Semilij lleva más de 5 años trabajando en pro de la difusión de la LIJ colombiana. Durante este tiempo ha realizado eventos de gran calidad y traído grandes invitados. Por supuesto, esta vez no es la excepción. El tema central de este 28 de mayo será el humor y el invitado central, el creador de un personaje ícono de la LIJ colombiana, Chigüiro.

VOCES DE CHERNÓBIL. Crónica del futuro

Author: Diego Fernando Marín
lunes, mayo 9

Autora: Svetlana Alexiévich
Traducido por: Ricardo San Vicente
Editorial: Debate (otra forma de decir: Penguin Random House Grupo Editorial)
Recomendado para: jóvenes lectores
No ficción
    

     Hace pocos días Chernóbil fue de nuevo recordada porque se conmemoraron los 30 años del accidente, de la tragedia. Sin embargo, para el mundo occidental, para los jóvenes de ahora, Chernóbil es tan solo una nota a pie de página en los libros de historia. Más aún, para nosotros mismos, para aquellos de la década de los 70´s, para quienes estuvimos vivos cuando acontecieron los hechos, Chernóbil fue un hecho lejano, tanto en el tiempo como en el espacio. Sí, podemos decir que fue terrible, pero lo decimos con el mismo tono de voz de quien olvidará lo que ha comentado a la hora siguiente.
     No comprendemos los sucesos de Chernóbil, porque hasta ahora nadie se detuvo a contarnos de que había tratado, y cuáles habían sido las dimensiones del accidente; nadie había hecho hincapié en el hombre, en lugar de hacer hincapié en la técnica.
     Conocí voces de Chernóbil en la góndola de un supermercado. En aquel instante me dejó con la inquietud de conocerle, pero no me sedujo con la suficiente fuerza. Empero, a veces, los libros dan segundas oportunidades. En este caso –cómo podía ser de otra forma- Elizabeth lo puso en mis manos.
     La pluma de Svetlana Alexiévich es una de las más poderosas que he conocido en mucho tiempo, sabiendo componer cuadros vívidos que saben conducir al lector al abismo que fue, que es, Chernóbil. La galería de testimonios (de personajes, dirán algunos) es conmovedora, patética en toda su intensidad, componiendo una sinfonía coral que permite, tanto al campesino como al liquidador; tanto al hombre soviético como al escéptico; tanto a los ancianos como a los niños; hacer escuchar su voz. Entendemos así gran parte de la multidimensionalidad de la tragedia, de la forma en que afectó los poblados cercanos, de la misma manera en que afectó la identidad de lo que era la Unión Soviética. Alexiévich nos permite adentrarnos en los sueños de quienes habitaban Chernóbil, así como en sus pesadillas, en su humor –negro e inquietante- y en su necesidad de una mitología que les permita entender lo acontecido.
     El primer monólogo –cada relato es denominado monólogo- es quizás uno de los más impresionante, y al mismo tiempo uno de los más hermosos, porque se trata de una tragedia de amor, una tragedia que simboliza la magnitud de lo acontecido en aquel entonces. Así mismo, sorprende la manera en que muchos de quienes prestan su testimonio hablan de un concepto algo ajeno, el hombre soviético de aquel entonces. Un hombre que sigue la autoridad sin cuestionarla, que se lanza sobre el reactor sin pensarlo siquiera intentado acallar su furor.
     Por otro lado, no se puede dejar de comparar Voces de Chernóbil con otro libro de no ficción trágico, Underground  de Haruki Murakami. En este sentido, tenemos que el libro de Murakami es más transparente en la forma en la que elige, compone y reconstruye los testimonios, dejando al lector la tarea de formarse su propia opinión. También es claro cuál es la opinión, el sentir del mismo Murakami. Alexiévich, por otro lado, nos presenta un libro más opaco. No sabemos cómo accede a los testimonios, cuál es su proceso de reconstrucción, de selección; cómo se acercó a los mismos actores de los hechos. Este conjunto de hechos nos lleva de alguna manera a cuestionar el mismo concepto de la no ficción, pues ignoramos hasta qué punto Alexiévich construye los relatos de su libro.

     Con todo, nos queda la impresión de habernos asomado a una tragedia, de haberla atisbado y haber tomado de ella un poco de eso que llamamos comprensión. El camino de ida a Chernóbil es doloroso, no lo es menos cuando una parte del viaje se queda en nosotros. 

EL EDIFICIO

Author: Diego Fernando Marín
miércoles, abril 27

Autor: Jairo Buitrago
Ilustraciones de: Daniel Rabanal
Editado por: Babel Libros – Manuvo (en su versión digital)
Recomendado para: los pequeños
Libro álbum – Libro digital

     Encontré este libro por casualidad en la red. Y digo que lo encontré en la red, porque en este caso El edificio surgió ante mí como una construcción digital. Como tal me recordó –cómo no podría hacerlo – a Los once. Por supuesto, se trata de ofrecimientos muy diferentes tanto en factura como en objetivo. Los once surgieron del crowfunding, El edificio tiene el respaldo de una beca del Ministerio de Cultura y de Babel Editores, que no es poco decir.
     En ese primer instante, digital, El libro me pareció curioso, destacando especialmente su acompañamiento musical y el dinamismo que había al pasar las páginas o las escenas. Sin embargo, encontré un par de textos que escapaban de la diagramación, cortándose en la margen derecha y la historia, de alguna manera, no me terminaba de cuajar. Como elemento adicional que hay que subrayar se encuentra la posibilidad de navegar por el mapa de una Bogotá que hoy ha venido a menos, además de poder compartirlo con amigos, que vivan en otro país, puesto que se puede leer también en inglés.
     La sorpresa, sin embargo, vino después, cuando encontré el libro en formato impreso de manera completamente accidental. De hecho no se me había ocurrido que eso pasase, pensaba que Babel Libros había decidido sin más entrar en el medio digital. El libro no es difiere de manera importante de la versión digital, de hecho el soporte –cualquiera de los dos – ni le quita ni le pone al relato que es, en últimas el de un edificio, no el de doña Blanca, ni del relojero Levin, ni del niño –Iván- que decide robarse esos zapatos viejos para darle lugar a unos pequeños ratones que han nacido en un rincón del edificio.
     Si me centrara en la dificultad que tiene El edificio  quizá sea esa, hay un enorme interés por contar como el paso del tiempo ha afectado a Bogotá, a las personas que viven en esa ciudad (un viejo relojero que llegó desde joven a Bogotá, una maestra pensionada con solo un par de zapatos, un niño que trae color en la segunda etapa del relato), a los edificios que la amueblan. El resultado es nostálgico – ayuda a ello los colores sepia, la textura del papel-, pero hay dificultad en conectar de manera emocional con los personajes, puesto que son solo una excusa para relatar el impacto del tiempo en su arquitectura. Es la misma dificultad que se tiene cuando se encuentran esos relatos empeñados en contarle al lector algo e la virtud y la moral, sin dejar fluir a los personajes ni la propia historia.
     Quienes quieran conocer la versión digital del relato, la pueden encontrar tanto en la App Store como en Google Play (Me consta que en esta última es gratuita). Sea también esta, amable lector, una invitación para que nos des a conocer tu opinión.  

READY PLAYER ONE

Author: Diego Fernando Marín
domingo, abril 17

Autor: Ernest Cline
Traducido por: Juanjo Estrella
Publicado por: Editorial B Grupo Zeta
Recomendado para: Jóvenes lectores
Novela - Ciencia ficción

     Cuando se habla de fantasía ha llegado a ser inevitable discutir acerca de si es mejor escritor John Ronald Reuel Tolkien o George Raymond Richard Martin. Por un lado se tiene la destreza gigantesca de Martin para manejar la enorme cantidad de personajes que tienen en sus novelas. En tanto, Tolkien tiene a su favor la riqueza narrativa y literaria que se deja traslucir en cada línea, en cada delicada descripción. Ahora bien, lo que parecen tener ambos escritores en común es que ninguno de ellos pensaba en la pantalla, grande o chica, al momento de estar escribiendo. De hecho, si le creemos a Martin, lo que él buscaba era crear un relato que no pudiese ser traducido a la pantalla.
     El fenómeno se estos dos escritores se halla, empero en una franca oposición a lo que parecen estar haciendo otros escritores el día de hoy. Algunos de ellos incluso parecen escribir un guion antes que una novela o un relato que pueda funcionar por sí mismo. Incluso veteranos en la literatura infantil y juvenil (LIJ) como Cornelia Funke, parecen estar pensando en la pantalla mientars están ejerciendo su oficio. Así, en algún momento declaró sentirse maravillada porque Brendan Fraser protagonizara la adaptación de Corazón de tinta al cine, puesto que era a él a quien se había imaginado como Lengua de brujo. Esta parece ser también la situación de Ready Player One, cuyos derechos fueron vendidos a los estudios Warner, al mismo tiempo que se realizaba su publicación.  
     Ready Player One narra la historia de una gesta que tiene lugar en el ciberespacio, una mezcla entre el mundo utópico y olvidado de Second Life y el mundo de quienes accedimos por vez primera al mundo de los videojuegos a través de Arcades como Pacman, marcianitos o incluso el juego de la culebrita, que muchos conocimos en Basic. Así, Wade Watts, a la manera de los protagonistas de los videojuegos clásicos va avanzando en un entorno virtual, mientras tiene que enfrentar dificultades y enigmas cada vez más difíciles con tal de lograr alcanzar el stage final, aquel que le dará acceso a riquezas inimaginables. Por supuesto, en el mundo irreal Wade es un don nadie, cuya historia recuerda un poco a la de cenicienta.
     Sin embargo, no pretendo ser injusto con el libro de Cline, ante todo porque logra uno de los objetivos más puros de la literatura, entretener. Y lo logra, dirigiéndose a dos grupos de lectores, aquellos que nacimos en la época de los videojuegos y aquellos que están a punto de entrar a jugar en la realidad virtual. Por un lado apela a nuestra nostalgia, por el otro explora lo alienante que puede ser el mundo virtual. El resultado es una novela que pronto veremos en los cines (como cosa curiosa tengo a Ferdie, mi mejor amigo de la infancia, desde hace dos años insistiéndome en la lectura de esta novela, que solo pude conocer porque pronto llegará a cine), narrada de la manera más sucinta posible, siguiendo el modelo de los videojuegos clásicos, a saber, primer enemigo fácil, segundo enemigo un poco más difícil, en tanto se adquiere equipamiento para poder enfrentar al boss, que en este caso es una multinacional tecnológica.

     En resumen, una obra divertida de la cual podemos pasar con rapidez a otra cosa.     

MALLKO Y PAPÁ

Author: Diego Fernando Marín
miércoles, abril 13

Autor e ilustrador: Gusti  Rosemffet (Gusti)
Publicado por: Océano Travesía
Recomendado para: Lectores en marcha
No ficción

     Recientemente premiado en la Feria del libro de Bologna en la categoría de libros sobre discapacidad, Mallko y papá es un libro que desafía cualquier intento de encasillamiento. Es decir, no es una guía sobre la superación de una enfermedad (Gusti es claro al respecto, el síndrome de Down no es una enfermedad), tampoco es un diario en el sentido estricto de la palabra (no está dividido de manera específica por jornadas), ni es una narración convencional (No es un cuento o una anécdota, aunque algo de ello hay en algunas de sus páginas), tampoco es una crónica (Pero, mucho de ello hay en la forma objetiva en la que Gusti intenta dar cuenta de lo que siente y piensa acerca de lo que vive); solo puedo estar seguro de que se trata de un libro de no ficción. Y aun así, hay mucho de ensoñación, de poesía, de magia…
     En las primeras líneas Gusti comienza haciendo una confesión, confesión en el sentido que tiene que declarar algo que de alguna manera lo vulnera, no aceptó en un principio que su segundo hijo fuera Down. Todo el proceso que vivió para aceptar a Mallko es comparado con un dibujo que se quiere hacer y rehacer ad absurdum hasta que el artista se percata de que es perfecto tal y como está. Y Mallko es perfecto, tal y como es…
     Así, las páginas subsiguientes son un repaso de cómo es la vida con Mallko, de su forma de relacionarse con cada uno de los miembros de la familia (el único instante que me pareció innecesariamente reiterativo fue cuando refiere la forma en que Théo, el hijo mayor de Gusti y Anne, acepta a Mallko) para luego dar cuenta de los espacios que Mallko ha ido conquistando (La escuela, la cancha de fútbol) y sus formas de comunicarse (el juego y el amor).
     A esto hay que adicionarle que todo el libro está atravesado por una cantidad enorme de ilustraciones realizadas en una generosa diversidad de técnicas (collage, lápiz, acuarela, fotografía) y tipologías textuales (listas, libro álbum, historieta, poesía) con la consabida calidad y expresividad que solo Gusti sabe plasmar en su obra. En este orden de ideas, no es exagerado decir que en cada página aguarda una sorpresa.

     De esta manera Mallko y papá habla ante todo de la diversidad, del respeto y la aceptación; de la necesidad de anteponer el amor en cualquier tipo de relación en la que se busque construir a futuro, para toda la vida. En ese sentido, en todos los sentidos, esta es una obra iluminadora, imprescindible.  

LA INTELIGENCIA DE LAS FLORES

Author: Diego Fernando Marín
lunes, abril 11

Autor: Maurice Maeterlinck
Traducido por: Juan Bautista Enseñat
Editorial: Asociación Lengua Franca – Taller de Edición Rocca
Recomendado para: Grandes lectores
No ficción

No soy bueno con las cosas vivas. Las plantas se me mueren, y sospecho que si en algún momento llego a tener algún animal, este podría morir de forma inverosímil o inesperada. Eso no quiere decir que no me gusten los animales o las plantas, que no sienta empatía por ellos, es sólo que la cabeza se me va en otras cosas, libros, una esposa, unos alumnos despistados…
Sin embargo, La inteligencia de las flores es un llamado a ver la vida que nos rodea de otra forma,
Durante mucho tiempo hemos puesto un orgullo necio en creernos seres milagrosos, únicos y maravillosamente fortuitos, probablemente caídos de otro mundo, sin vínculos ciertos con el resto de la vida, y, en todo caso, dotados de una facultad insólita, incomparable, monstruosa. Es muy preferible no ser tan prodigioso, pues hemos aprendido que los prodigios no tardan en desaparecer en la evolución normal de la naturaleza. Es mucho más consolador observar que seguimos la misma ruta que el alma de este gran mundo, que tenemos las mismas ideas, las mismas esperanzas, las mismas vicisitudes y casi –a no ser por nuestro sueño específico de justicia y de piedad- los mismos sentimientos. (pp. 101, 102)
En este orden de ideas, el texto de Maeterlinck, aborda las flores como un ente volitivo que con el transcurso del tiempo ha ido desarrollando de manera consciente diversas estrategias dedicadas a lograr una reproducción más efectiva. Sin embargo, más allá de los elementos biológicos, el espíritu que anima esta obra es de un carácter más audaz y poético; “(…) un libro pagano, en el mejor y más profundo y vital sentido de esa palabra (…)”, tal y como lo afirma en el proemio de este volumen, Gustavo Wilches-Chaux. Así, La inteligencia de las flores es ante todo un libro consolador, un libro que trasciende la idea de la botánica para impregnar el espíritu del lector de cierto sentido de trascendencia, poniéndose de esa manera al mismo nivel de las grandes obras mitológicas de los pueblos.
Un libro sencillo, humilde, que trata de nuestras humildes vecinas, poseedoras de una inteligencia más vasta de lo que podríamos atrevernos a imaginar.  

DIARIO DE UN LOCO

Author: Diego Fernando Marín
jueves, abril 7

Autor: Lu Hsun
Traducido por: Sergio Pitol
Editorial: Asociación Lengua Franca – Taller de Edición Rocca
Recomendado para: Grandes lectores
Relato
     Hay un abuso de la idea de a locura, sobre todo entre los jóvenes. Se considera que ésta es una forma diferente de ver el mundo, y que los locos no están inmersos en la trampa de la sociedad. Existe una confusión importante entre el marginado (y aquí habría que entrar a ver la importancia de ser marginado) y el loco. Ante todo por el increíble sufrimiento que padece el enfermo mental y quienes le rodean. Quien quiera ahondar en esta situación solo debe pasar por las páginas de Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnett.
     Lu Hsun no es ajeno a la problemática de la enfermedad mental, como no es ajeno a la situación política de principios del siglo XX en China, ideología que Juan Manuel Roca, afirma en el prólogo de esta edición, se trasluce en Diario de un loco.
     Por otro lado, a la tipología de la locura, Lu Hsun adicionará la del tabú de a antropofagia. De esta guisa, el hombre atormentado delira con la idea de que todos a su alrededor se alimentan de carne humana y que, bien que mal, él se está preparando para ser el próximo plato en la mesa. Así mismo sospecha que él ha probado la carne humana, quizá cuando su hermana menor murió cuando él mismo era un niño.
     De esta manera, aterrorizado, viendo en cada gesto un signo de lo que se le puede avecinar, va consignando en las páginas de su diario las ideas con las que construye con solidez el mundo de pesadilla que le rodea, donde no hay un salvador, donde su propio hermano, al declararlo trastornado, conspira contra su vida,
(…) ya todo estaba preparado: me acusaba de estar loco. De esa manera cuando llegara el momento de devorarme, no solo no tendría ningún escrúpulo para hacerlo, sino que la gente probablemente le quedaría agradecida. (p. 56)   
Diario de un loco es una obra intrigante de un número muy corto de páginas frente a los increíbles mamotretos y sagas que se escriben hoy en día, pero más que suficiente para expresar el dolor y el sufrimiento. Uno de esos libros que se vuelve a visitar una vez cada cierto tiempo.
Tal vez sea posible encontrar niños que no hayan probado la carne humana,

¡Salvad a los niños! (p. 63)