EL HOMBRE DEL TRAJE NEGRO

Escrito por Stephen King

Ilustrado por Ana Juan

Traducido por Íñigo Jáuregui

Publicado por Nørdica libros

Recomendado para jóvenes lectores

Terror – Relato – Literatura norteamericana

     Hay varios Stephen King, pero uno de los que más me gusta es aquel que escribe relatos cortos. Adoro al King de La niebla, El último peldaño de la escalera, N, o Las hermanitas de Eluria. Aquel King que ha decidido olvidarse de la paja. Ese es un King que ha renunciado a los artificios, que recuerda que importa el cuento, no quien lo cuenta. Creo, que con el paso del tiempo será el King al que más se vuelva.

     El hombre del traje negro es un relato de terror simple y puro. Un relato de terror como los que gustamos de contarnos en las noches oscuras cuando las estrellas brillan en el cielo y solo una fogata moribunda mantiene a raya la oscuridad. Por supuesto, como en todas estas historias hay un muchacho y una prohibición y el diablo. El resto es miedo y astucia y carreras y el terror simple y duro. No es un relato largo, pero es uno que perdura, si entendéis lo que quiero decir. Es un relato de Stephen King, que habla del bien y del mal y del terror en el corazón de los hombres. Sin embargo no es suficiente,  El hombre de negro es uno de los pocos relatos ilustrados de Stephen King. De hecho, a excepción de La Torre Oscura  y de las múltiples adaptaciones a narración gráfica de sus obras, no recuerdo haber visto un relato de King ilustrado. Por otro lado, este no es solo un relato ilustrado, es un relato ilustrado por Ana Juan.

     De Ana Juan, solo puedo decir que es una ilustradora española que tiene una larga trayectoria en el campo de la ilustración editorial, y que sus ilustraciones son expresivas, oníricas e inquietantes. En este caso, el color amarillo, junto con el rojo y las sombras protagonizan la paleta de colores de esta obra.

     Sólo con lo anteriormente señalado esta publicación sería fantástica, pero aún no he nombrado todo. El hombre del traje negro es un homenaje a un relato de Natahniel Hawthorne titulado El joven Goodman Brown. Así que no contentos con ofrecer al lector un relato de Stephen King ilustrado por Ana Juan, a Nørdica libros se le ocurre, en letras ¿sepia?, ¿vino tinto? – ¿tendré daltonismo?- el relato de Hawthorne.

     El conjunto es mágico, de manera tal que el lector querrá con su alma, con su corazón, tener este libro de tapa negra y bordes dorados en su biblioteca, pues no se trata de un relato maravilloso, se trata de una obra de arte hecha libro.