EL SEGADOR

Escrito por Terry Pratchett

Traducido por Cristina Macía

Publicado por Debolsillo

Recomendado para jóvenes lectores

Literatura fantástica – humor

Literatura inglesa

     Mundodisco es una de las sagas de fantasía y humor más famosas sobre la faz de la tierra. Su autor es Terry Pratchett, quien, infortunadamente, murió en 2015.  El universo de Mundodisco está poblado por criaturas típicas de la fantasía, pero que obedecen sus propias reglas internas e intentan ser civilizados. Sin embargo, aunque creas que entiendes de qué trata esto, si no lo has leído, nada te puede preparar para lo que encontrarás.

     Hay muchas líneas argumentales en Mundodisco. Personalmente me gusta la de las brujas y, por supuesto, la de Muerte. No la muerte –aunque la traducción así lo indique, sino Muerte. Así, a secas, porque lo absoluto no tiene género.

     Lo atractivo de Muerte es que, para ser un absoluto, uno de los aspectos definitivos del universo, es bastante humana. No entiende aquello de la vida, y se dedica con ferocidad a entenderlo. Aquella curiosidad llega tan lejos que quienes auditan la realidad consideran que ha ido demasiado lejos y que debe ser reemplazada. Así que a Muerte, quien habita por fuera del tiempo, se le da un término fijo y, por tanto, un límite. Por supuesto, Muerte sólo puede buscarse una vida.

     Partiendo de esta premisa, Pratchett construye uno de sus más bellos libros, pues la ausencia de Muerte conlleva un exceso de vida que afecta a todo Ankh-Morpork. Por supuesto, esto hace que los magos de la Universidad Invisible se vean involucrados, y un grupo de No muertos, y la señora Cake… Y así, una insensatez tras otra. Lo bello de todo esto es que las insensateces funcionan. Más aún cuando Muerte se interesa por su cosecha y se opone a lo absoluto en nombre de ella. Porque Muerte, aunque no puede nombrarlo, aunque le desconoce por completo, ama la vida y ama a su cosecha. Así, inquiere a su propio arquetipo, del que ella es solo una sombra, “Señor, ¿qué puede esperar la cosecha, si no importarle al segador?” (p. 290).

     A Muerte le encanta y le aterra la vida, no puede evitar preguntarse por ella,

¿En eso consistía estar vivo? ¿En sentir cómo se acercaba la oscuridad?

¿Cómo podían soportarlo? Pero no lo soportaban, y hasta arecían disfrutarlo, cuando la única opción sensata sería la desesperación. Sorprendente. Sabían que solo eran diminutos seres vivos encajonados entre dos abismos de oscuridad. ¿Cómo podían soportar la vida?

Obviamente había que nacer para ello. (p. 142)

El segador es un libro que cala hasta los huesos del lector, que le hace reír y hacerse algunas preguntas incómodas, y, también, sentir un poco de consuelo, pues es posible que, de alguna manera, si no hay un dios, e incluso si lo hay, la cosecha sea importante para el segador.

P.D. No entiendo la razón por la cual esta edición en particular logra afear por completo la ilustración de Ron Kirby en la portada, al punto que parece que se trata de un libro pirata.