ATRAPADOS

Escrito e ilustrado por Oliver Jeffers

Traducido por Mariana Mendía

Publicado por Fondo de Cultura Económica

Recomendado para los pequeños

Libro álbum

     Normalmente los libros me divierten. Pero a decir verdad, con la excepción de un par de tomos de Garfield o los libros de Douglas Adams, exhibo a lo sumo algunas sonrisas cuando leo. No fue lo que sucedió con atrapados, este fue un libro que me hizo reír.

     Como la mayoría de los libros de Jeffers, Atrapados es una narración muy sencilla. Todo comienza cuando a Floyd, nuestro protagonista, se le queda enredada su comete en un árbol. La historia es vieja, por supuesto, e inmediatamente nos remite a cierto niño que tiene un perro llamado Snoopy. Sin embargo es un referente común, nacido de todos aquellos que han intentado volar alguna vez una cometa. Tarde o temprano una cometa, de forma irremediable, se enredará en un árbol y quedará olvidada, haciéndose jirones a través de las estaciones, los años y las eras. Las relaciones tormentosas entre los árboles y las cometas son así… Pero estoy divagando.

     Floyd no tiene muy claro cómo hacer lo que quiere hacer, pero sí tiene claro que su cometa habrá de caer del árbol. Así que hace lo que toda persona en su momento ha hecho, le lanza lo primero que encuentra a mano: su zapato. Por supuesto Floyd no tiene buena puntería, así que a su zapato izquierdo lo sigue el derecho, y luego una escalera, un gato, un bote de pintura, hasta que la cosa va tomando magnitudes realmente alarmantes, sobre las que no me extenderé para no arruinarles el libro. Porque es ahí donde está el quid del asunto. No está en que al final Floyd recupere su comenta, no. Está en todo aquello que fue lanzado, sin ningún tino, sin ningún orden o concierto, sin lógica alguna, para poder recuperar su cometa.

     Atrapados es un libro donde prima la diversión más pura. No hay aquí ningún intento de sensibilizar o didactizar o dejar alguna enseñanza; es un libro donde prima el afán de narrar. Eso es lo que lo hace un libro memorable, un libro al que se puede volver de forma constante sin temor a que la magia se acabe.