EL CABALLERO BÚHO

 

Escrito e ilustrado por Christopher Denise

Traducido por Laura Emilio Pacheco

Publicado por Ediciones Castillo

Recomendado para los pequeños

Libro ilustrado

 

     En algún momento había visto esa ilustración, un búho diminuto devorando un libro enorme, en una habitación llena de elementos alusivos al mundo de la caballería. No tenía más datos de la ilustración. Ni libro al que pertenecía ni posible autor. Es decir, lo que sucede con casi todas las ilustraciones que se encuentran en las redes sociales.

     Hace poco llegaron nuevos libros a la biblioteca. Libros catalogados y preparados para la exhibición. Contrario a lo que muchos piensan, a veces no hay mucho tiempo si quiera para mirar las novedades porque tienes que estar pendiente de la próxima actividad o del siguiente informe o reunión. No hay algo así como una glamorosa vida del bibliotecario entre cafés selectos y una bella edición aguardándolo en su oficina. Sin embargo, de cuando en vez puedes detenerte a contemplar el material exhibido y secuestrar algún volumen para tu propio uso. Así que ahí, en el exhibidor que había preparado días antes encontré la imagen de este pequeño búho vestido de caballero cuya figura se recorta ante una luna llena enoooorme. Deje mis bártulos a un lado, pues estaba a punto de irme, abrí el libro, y encontré la imagen que referencié en el primer párrafo. Luego, no pude parar hasta detenerme. Bueno, reconozcamos también que es un libro pequeño.

     La historia que relata El caballero búho es la de David contra Goliat, cómo un protagonista que parece del todo insuficiente para su sueño al final logra conseguirlo y superar las dificultades implícitas a su talla con mucho ingenio. En este caso también con mucha “adorabilidad”. Es un relato dulce, sencillo y que cautiva en virtud de sus ilustraciones clásicas y la posibilidad de encontrarse en las diferencias, todo lo que un cuento para niños debería tener. Tengamos en cuenta que no siempre necesitamos un Juul en nuestras vidas.  A veces, solo a veces, hemos de recordar que el mundo, aunque cruel y brutal, también puede ser amable.

     Las ilustraciones de Christopher Denise tienen el mismo sabor y textura de aquellas de la infancia, las que pertenecieron a la editorial Caldecott. Muy sepias, muy llena de detalles, con personajes vívidos que no saturan en ningún momento, pero que te permiten encontrar elementos curiosos a lo largo de las diferentes lecturas.

     El caballero búho tal vez no sea el próximo gran clásico, pero no todo libro ha de aspirar a serlo. Algunas veces, lo único que necesitamos es que un libro sea una vela que nos ayude a soportar la oscuridad.