Autor: Neil
Gaiman
Ilustrador:
Dave McKean
Editorial:
Astiberri ediciones
Recomendado
para: Jovenes lectores
Novela
gráfica
Trabajar en
colaboración es una de las cosas más difíciles que existe. Más aún si se trata
de un trabajo creativo. Son muchas las ocasiones en que los proyectos jamás ven
la luz del sol porque las versiones finales no satisfacen a ninguno de los
realizadores. En el campo de la Literatura Infantil y Juvenil y las novelas
gráficas esto es aún más difícil. Quizá esta sea la razón por la que se
entablen muchos matrimonios autor-ilustrador o que muchos ilustradores terminen
realizando también los textos de sus propios libros.
Uno de los
duos más reconocidos en el mundo de la novela gráfica es sin lugar a dudas el de Gaiman-McKean, quienes han
trabajado juntos en proyectos como Sandman,
El día que cambié a mi padre por dos peces de colores e incluso el proyecto
cinematográfico The mirror mask; los
resultados suelen ser de naturaleza intimista y filosófica, incluso cuando se
dirigen a un público más infantil.
Señal y ruido es una
novela gráfica que no escapa a esta búsqueda, que indaga en el tema
apocalíptico y se decanta por la apocatástasis. A través de la vida de un
director de cine enfermo de cáncer, las palabras y las ilustraciones van
indagando en la relación de este con su última creación, aunque muy
probablemente la película que plasma en su cabeza sólo tenga lugar ahí.
Pero el
trabajo de Gaiman y McKean no se queda sólo allí. Donde otros novelistas
gráficos se quedarían en dibujos espectaculares y la iluminación en las
palabras del narrador o los personajes, Gaiman y McKean exploran lenguajes
nuevos y nuevas formas de narración que recuerdan libros como Zoom y autores como Faulkner o Gibson. Su
intención va más allá de contar la historia de un hombre que se enfrenta al
final de su vida, se centra en cuestionar al lector acerca de los elementos en
su vida, como en la de todos, que se constituyen como señales y/o ruidos.
¿Está en inglés?
ResponderEliminarTambién. Pero la versión que leí estaba en español. Las caratulas son identicas.
ResponderEliminar