Lecturas para todos

Los cuadernos de N. Una antinovela irrespetuosa y tierna sobre la soledad del hombre postmoderno.

2012-02-05T06:26:00.000-08:00

Autor e ilustrador: Nicolás Suescún

Editorial: Planeta

Recomendado para: Jovenes Lectores.

Novela ilustrada

Supe de N por vez primera hacemás de diez años. Leí sus cuadernos con esa felicidad omnívora y poco selectivadel lector adolescente. Algo de su regusto sin embargo se quedó en algunos demis escritos, algo de su ironía se deja traslucir aún hoy en día en mispalabras. Eso, a pesar de no retener una sola de sus palabras en mi memoria,sólo una forma de mirar el mundo, una forma de ser en él. A lo largo de todos estos años sin embargo, nohe dejado de nombrarlo o de buscarlo, en vano, en alguna librería de viejo. Node manera obsesiva, sino como aquel viejo que acecha a la puerta delcementerio, cuál de sus viejos conocidos llega primero que él a la fosa del olvido.

Hace unos cuantos días, despuésde leer un artículo en la revista Arcadia sobre Nicolás Suescún, el viejo deseose hizo más fuerte y pedí a Danny que me consiguiera el libro en la BibliotecaLuis Ángel Arango. Así, menos de una semana después, el tomo llegó a mis manosen inmejorables condiciones. La mismaedición que había leído en mi adolescencia.

Los cuadernos de N es una novela dividida construida por aforismosy dividida en capítulos temáticos. Así, se construye una particular formanarrativa que nos deja la esencia de su protagonista, N, a través de múltiples, absurdos y delirantes episodios de suvida y los reflejos de sus pensamientos; logrando que no podamos dejar dequerer a N ni de detestarlo ni de inventarle chismes ni tenerle conmiseración.De alguna manera, Suescún logra crear una novela sobre un personaje al que casipodemos considerar un vecino o un tío lejano pero entrañable.

No coincidimos en todo con N, porsupuesto, pero algunas de sus situaciones nos quedan acompañando:

Las personas que pueden decir sin pestañear: “Que lindo era todo cuandoéramos niños”, deben tener amnesia. Por supuesto, los padres tratan, cada vezcon menos ánimo a medida que envejecen, de taparle los ojos a sus hijos. Cadavez lo logran menos, porque la sociedad se cuela por todos los rincones de sucasa. No hay intimidad ni aislamiento si no hay voluntad común de cerrar losojos. Y siempre habrá rebeldes o idiotas que no puedan hacerlo. Siempre habrániños que llegarán a viejos. Siempre habrá viejos que llegarán a niños. Piensa N.

***

Todos fuimos cazadores alguna vez. Pero unos cazaban osos y leones. Otros,como N, moscas.

***

N se asombra. Mi antepasado –son uno todos ellos, mis abuelos –mi doble,mi alma y mi persona –con sus sombras- están siempre de acuerdo, van donde yovoy, y hasta duermen conmigo.

Extraño: primero pensé ser uno, luego dos, después me di cuenta de queera tres, o cuatro o cinco. Por último, percibí que era incontable. ¡Unejército! Y todo él –inquieto, sudoroso, estridente-metido en el mugrientoatado de un mendigo.

***

Proteico N, reflejo sempiterno denuestros espejos.

Los niños tontos

2012-01-30T16:30:00.000-08:00

Autora: Ana María Matute

Ilustrador: Javier Olivares

Editorial: Media Vaca

Recomendado para: lectores en marcha

Libro ilustrado

Son tontos, tontísimos, alcanzanaltos niveles de idiocia y cretinismo. Uno tras otro los niños que componenesta galería hacen las cosas más estúpidas por las razones más equivocadas. Enun principio podría pensarse que contar historias tontas sobre niños tontossería una soberana tontada. Sin embargo, no has leído más de tres líneas cuandote das cuenta que hay algo más, que en cualquier momento te va a saltar un gatoen la cara. Y, por supuesto, resulta que claro, que no faltaba más, que cadarelato está teñido de una poesía sutil y maravillosa que impregna cada palabrade una honda tristeza. No hay risa al final de ninguno de los textos. Hayretazos de marginalidad y mucho de sapiencia, hay toda una crónica del olvido,del desarraigo y del abandono.

Las historias que teje Ana MaríaMatute son descarnadas pero se disfrazan de poema. Son terriblemente tristes ycada tontería de sus protagonistas se explica según la lógica de la niñez y dela soledad. Son pocos los adultos que desfilan en estas historias. Son pocos yse suelen destacar por su indiferencia o su negligencia o su simple invisibilidad.Adultos que vienen y se van, que dan la espalda o dicen un par de palabras nadamás.

Las ilustraciones de JavierOlivares se suman, en sus trazos negros sobre fondo azul, para teñir deestridencia y melancolía cada una de las historias aquí contadas. Sin melodramasni exageraciones. Al final, sentimos que somos un poco tontos o un poco más sabios,pero al fin y al cabo un poco más tristes a la mañana siguiente…

La cosa perdida

2012-01-29T06:47:00.000-08:00

Autor e ilustrador: Shaun Tan

Editorial: Barbara Fiore Editora

Recomendado para: Lectores en marcha

Libro-álbum

Cada cosa tiene su lugar. Cadacosa tiene inexorablemente su lugar. Los lunes comienzan los trabajos y lasclases; el mundo es de los jóvenes y seis pies de tierra les pertenecen a losviejos. Sólo si consumes tienes derechoa existir. Lo contrario es subversivo. La inútil e inclasificable debe serenterrado, sacado de circulación, apilado y/o olvidado. El libro fue publicadoen el 2005, pero parece escrito apenas ayer bajo las regulaciones de la leySOPA o la ley Lleras o el ACTA. Quizás es porque la historia humana estásembrada de la prelación de la uniforme, lo útil, lo consumible sobre losingular. Lo que nos escandaliza hoy es lo que hemos preconizado desde siempre.

Lo llaman Bullying. Se trata delabuso de los fuertes inseguros sobre el débil otro. El diferente (débil, negro,homosexual, pequeño, alto, blanco, albino) es sistemáticamente golpeado,humillado, destrozado. Pasó en Auschwitz. Sigue pasando en las aulas de clase. Sinembargo esta explicación es insuficiente. Seguimos el ejemplo de las familias yde los gobiernos y de los medios masivos de comunicación.

La cosa perdida no trata de esto. Trata de un niño que encuentrauna cosa (sí, cosa, la palabra más inútil de todo el vocabulario porque lodesigna todo y nada) y decide ayudarla. También trata de una oficina que seofrece a encargarse de las cosas que no se pueden clasificar. Además existe untercer lugar, sin documentos del gobierno, sin burocracia, sin trámites quenadie puede encontrar a menos que sepa que es lo que está buscando. Todo esto lo envuelve en unas magníficasviñetas que ubica en un fondo de diagramas y columnas contables y edictosgubernamentales. Shaun Tan se hacecargo de la situación. Evita papeleos inútiles. Se adelanta a las pequeñasmentes. En la contraportada leemos como el libro se cataloga de antemano comosubversivo. En la mejor tradición de las grandes obras literarias.

Subversivo, quiere decir quesubvierte, modifica, cambia, pone patas arriba, un orden social, status quo, existente. A veces songrandes actos que cobran vidas injustamente (no toda subversión es buena), aveces son pequeños como inculcar a los niños el hábito de la lectura, comoinsistir tercamente en que las editoriales que trabajan con el Plan Lector notienen porque acogerse a lo que más y mejor se venda porque sus clientes sonpadres y docentes que sólo buscan lo políticamente correcto. A veces se tratade escribir una y otra vez un blog…

En el 2011, La cosa perdida, convertido en cortometraje ganó un premio Oscar. A veces se gana...

Cuidado con el amor

2012-01-03T16:47:00.000-08:00

Autor: Alberto Rodríguez

Editorial: Corporación ideas y palabras.

Colección: Tambor arlequín.

Colección de cuentos

Recomendado para: jóvenes lectores

Con Alberto nos unen variadaspasiones y nos separan unas cuantas diferencias. Entre las pasiones se hallanel amor por la palabra escrita, la negación al facilismo, una buena ginebra –yo la prefiero con limón, a él le gusta pura- y una buena conversación. Entrenuestros abismos se hallan, y en ello ambos somos irreductibles, su preferencia por la escaleta a la hora de escribir–inclinación que comparte con Mario Mendoza-, su amplio mundo y nuestraspreferencias lectoras –Alberto se niega a leer basura, yo disfruto aún leyendo Bill, el héroe galáctico.

Su experiencia docente lo hallevado a escribir Lectura y entendimiento, un ladrillo de gran riqueza conceptualpero de estilo denso y un libro para niños cuyo tema y título desconozco.Después de jubilado decidió emprenderla con la promoción de lectura y ladeformación de futuros escritores. Así, se halla desde hace algunos añosdirigiendo el capítulo Cali del taller de Relata,que ha obligado a muchos pichones de escritores a terminar sus proyectos y aescribir. Debo reconocer que en variados casos estos pichones han terminadopublicando cuentos e incluso novelas completas. Digo nombres, Silvia Valencia, Ana María Díaz, David Vázquez,Elizabeth Ruales y este suscritoservidor.

Así que por morbo, saña y muchamala leche debía leerme el más reciente de sus libros. Pero me demoré. Debo reconocerque Cuidado con el amor, no era elprimero de mi fila de libros. Como todo lector en mi biblioteca hay unporcentaje de libros, pedidos, robados, olvidados o comprados en un saldo, queaún no se han leído y que estaban esperando su turno. Bueno, en mi ego decidoque ellos estaban esperando. Así que en estas vacaciones puse las cosas enorden y antes de darme cuenta ahí estaba el libro de Alberto Rodríguez.

Cuidado con el amor, es una colección de 11 cuentos precedidos poruna cita bíblica, Acuérdate que mi vidaes un soplo, mis ojos ya no verán más la felicidad. (Job 7-7). Es curiosocomo diferentes lectores leen lo que les interesa. Julio Cesar Londoñoencuentra en Cuidado con el amor, “Elalma negra de los relatos, la maldad tallada a mano de las tramas y laviolencia heráldica”; Mario Mendoza dice que “La otra cara de nuestra guerratiene nombre: el desamor.”; en tanto Cristian Valencia habla de “…algo queflota en los cuentos de Alberto y no es el amor, aunque el amor inunde cadarelato por los resquicios.” Estoy de acuerdo con todas – en menor grado con lade Mendoza- y sin embargo yo hallo otracosa, hallo un encuentro con la religión y con la erudición. Son por supuestolos elementos que cada lector halla de sí mismo en lo que lee. Casi todos loscuentos tienen una referencia o reflexión religiosa y al menos en la mitad deellos se encuentran referencias librescas. Por ejemplo en mi cuento favorito, ¿De quién es esa sangre Susana?, en unbar llamado La Traba, aparece de manera inverosímil una fotografía de Borges –Esperoque María Kodama no decida censurar también esa imagen-; en otro de esoscuentos que dejan su marca en el lector, Hoyes miércoles, señor, se puede leer una magnífica reflexión, Es ante todo en razón del tiempo que lossueños son un género literario, porque aunque no son como la vida, toman de ella, igual que la literatura, las cosas quenecesitan (Rodríguez; P. 154).

Por supuesto, como en todacolección de cuentos, hay algunos que gustan más o menos al lector. El putero me pareció casi un ejercicio inútil,mientras que al leer ¿De quién es esasangre Susana? entendí de golpe ese juego narrativo que adorna varios desus cuentos, donde a mitad de una frase el narrador cede la voz a un personaje. Sin embargo debo reconocer que al menoscada cuento deja una línea, un sabor, que deja cierto regusto a veces dulce, aveces amargo, tan propio de él.

Birgit, historia de una muerte

2012-01-03T06:09:00.000-08:00

Autora: Gudrun Mebs

Ilustradora: Beatriz Martín Vidal

Editorial: El jinete azul

Recomendado para: Lectores en marcha.

Libro ilustrado

El nacimiento y la muerte son losmayores tabúes que hay en la infancia. A los niños se les elude su origen y sudestino. Al primer tema se llega cuando los niños comienzan a preguntarlo todoy generalmente las respuestas hacen parte del mundo de la fantasía. Se habla derepollo, de cigüeñas o de semillas. Cuando la muerte hace su irrupción, sueleser por la mano de una mascota o un familiar cercano; la enfermedad o latragedia. Entonces surgen las explicaciones acerca del cielo y otras formas delconsuelo. No nos preparamos para la muerte, eludimos el tema, buscamos otrostópicos de conversación y buscamos lo más rápidamente el olvido.

Al tema de la muerte llegamoshace poco con Alejandro, cuando le pidió a Elizabeth que le leyera El mejor truco del abuelo. La respuestade Alejandro fue patente, las preguntas que hizo fueron reflejo de su angustia.Nosotros respondimos de la mejor manera que pudimos. Lo curioso fue que al díasiguiente Elizabeth se preguntaba si había sido una buena idea enfrentar aAlejandro a la idea de la muerte (Hasta ahora no ha tenido ninguna pérdidacercana), como si la muerte fuese un territorio que pudiésemos eludir.

Birgit es uno de los libros que habla sobre la muerte. Lo hacedesde la perspectiva de una niña que vive desde un segundo plano el proceso deenfermedad y degeneración de su hermanamayor, verbigracia Birgit, quien es devorada por un cáncer en su cabeza, que sehace evidente el día en que Birgit amanece con una graciosa bizquera. Lanarración en primera persona hace eco de la confusión y el cúmulo de respuestasque la narradora no obtiene de los adultos. A diferencia de otros libros sobre el tema,quien muere no es una persona vieja sino una niña a quien le es arrancada todasu vitalidad de un momento a otro.

Acompañando la narración sehallan las hermosas ilustraciones de Beatriz Martín Vidal ( www.beavidal.com, beatrizmartinvidal.blogspot.com)quien metaforiza al cáncer como unas flores azules que poco a poco niegan alsujeto enfermo.

Un soberbio trabajo que hacenecesaria una lectura compartida y una conversación acerca del final de laexistencia.

P.D. Una entrevista con la ilustradora en laRevista Babar: http://revistababar.com/wp/?p=2928

Esconderse en un rincón del mundo

2011-12-21T21:44:00.000-08:00

Autor e ilustrador: Jimmy Liao

Editorial: Barbara Fiore Editora

Libro-Álbum

Recomendado para: Jóveneslectores

Hay momentos en que deseamosescondernos en un rincón del mundo. De hecho hay quienes nunca conocen nada másallá de su rincón del mundo. De eso se trata este libro.

Los textos de Jimmy Liao son únicose inconfundibles. Más allá de un poema, una reflexión o un relato, el lectorsabe que se va a hallar ante una suerte de quimera integrada por esos géneros.Nunca sabe dónde termina una cosa y empieza otra. Nunca sabe tampoco cuando ellibro lo ha recorrido a èl. Porque de eso se trata en últimas, el lector no leeuna página o un libro de Jimmy Liao, pronto descubre que él está siendo leído yrecorrido. Las palabras de Liao se introducen en el lector como un gatoimperioso que se halla en busca de su hogar. Y lo encuentra.

Esconderse en un rincón del mundo es un viaje a través de unamultitud de hábitats de personajes tan solitarios como tú o yo, querido lector.La preocupación, como siempre, es de índole realista y, como siempre, la magiaaparece en algún momento, en un espacio entre la sencillez de las palabras y lamagnificencia de las ilustraciones. Sin embargo no se trata de un textoescapista, faltaba más, Liao le hace creer eso al lector en muchas ocasiones ysin embargo, cada una de sus propuestas habla de todo lo contrario, del enormecompromiso que debemos tener con cada uno de los aspectos de nuestra vida, no sóloen relación con nosotros mismos sino también con la de nuestros semejantes.

Es poco lo que se puede decir deun libro de Liao, porque si la magia surge de un espacio inaccesible, tambiéndepende de una relación íntima y personal con el libro. No significará lo mismopara dos lectores diversos. Y se podrá alegar que eso mismo sucede con losgrandes escritores como Cervantes o Bradbury o Tolkien o King o Shakespeare; y, por supuesto tendrárazón. Es algo así de simple, Jimmy Liao es un gran autor.

Como nota al margen he de afirmarque aunque los libros de Barbara Fioresuelen ser ediciones hermosas y bien cuidadas, con este libro el derroche entextura y calidad de papel, así como el cuidado con la diagramación, esexquisita y cuidadosa. Lo único que se echa de menos es el tamaño de la letra.

Cuentos de espantos y otros seres fantásticos del folclor colombiano

2011-12-21T21:25:00.000-08:00

Autor: Juan Torres Mantilla (Director)

Ilustrador: David Niño y Rafael Yockteng

Editorial: Casa Editorial El Tiempo

Bestiario

Recomendado para: Lectores en marcha.

Perdí este libro este año y estemismo año lo recuperé. No sé en donde lo dejé, abandoné o me fue hurtado. Séque caí en cuenta de su ausencia cuando fui a hacer una reseña de él paraSEMLIJ y desde entonces he estado obsesionado con recuperarlo. Hace dos días lovolví a encontrar –por supuesto no el mismo ejemplar- en la misma librería deviejo en donde lo conseguí por vez primera y a la que volví infructuosamentetres o cuatro veces en su búsqueda.

Habrá quien alegue que mi búsquedainsistente se debe a simple neurosis de bibliófilo, quien sufre cuando no dacon algunos de sus volúmenes favoritos. Incluso por ese que aún no ha leído.Por supuesto en parte tendría razón. Sin embargo Cuentos de espantos y otros seres fantásticos del folclor colombiano esespecial por muchas razones. La primera de ellas es que pertenece a un géneroque el día de hoy es una rareza, el bestiario. Aunque iniciados en la época delgran Imperio Romano por los historiadores y geógrafos de la época, es posibleque este tipo de libros se remontase más allá. Los bestiarios buscaban describirla alimentación, costumbres y fisiología de los animales que se hallaban fuera del imperioo en sus regiones más apartadas. Durante el descubrimiento y conquistaamericana fueron ampliamente reconocidos y se pretendía convertir en una guíapara los europeos de la época. Por tenertanto de imaginación y, en ocasiones, tan poco de realidad, los bestiarios hansido asociados más al género fantástico que al enciclopédico o informativo,donde pertenecieron en un principio. Jorge Luis Borges escribió dos edicionesdiferentes de bestiarios y hoy en día es posible encontrar bestiarios deCiruelo sobre Dragones. Así mismo la Enciclopediade los animales que nunca existieron de Page e Ingpen o la enciclopediasobre las criaturas de El señor de losanillos, pertenecen a este olvidado género literario. La segunda razón essencilla y simple, el equipo de David Niño y Rafael Yockteng hacen un trabajo soberbio de ilustración y diagramación.Cada una de las criaturas que se describen son puestas en papel de una maneravital y aterradora. Más allá de esto sin embargo se halla un trabajo de ediciónmuy interesante. Aunque se hizo un trabajo juicioso recopilando historias sobrepersonajes como La llorona o Elpatetarrao, el grupo de investigadores fue más allá y trajo al lectorpersonajes menos conocidos como Lamancarita, El chenche o María la larga, todos ellospertenecientes al folclor colombiano. Sin embargo, y aunque esto fuera poco,este tipo de investigación antropológica es presentada al lector de una maneracreativa e ingeniosa. Así cada relato no queda sólo como palabras muertas sobre el papel sino que cobran vida ante ellector con fotomontajes de periódicos antiguos o cartas olvidadas e incluso unintercambio de correos electrónicos.

Para los amantes de ese viejogénero cuasiolvidado que es el bestiario, los seguidores del folclor nacional yaquellos bibliófilos neuróticos se trata de un volumen infaltable en labiblioteca.

Una recomendación: No lo preste oconsiga otra copia para tener siempre a mano.

Noticias de Lecturas para todos...

2011-12-10T05:09:00.001-08:00

Ricardo Soca contra la academia:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-315645-academias-solo-crean-mitos

La peor escena de sexo en la literatura:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-315532-un-premio-literario-peor-narracion-de-sexo

Renuncia porque sus alumnos no saben escribir:
http://m.eltiempo.com/vida-de-hoy/educacion/razones-de-un-profesor-para-renunciar-porque-alumnos-no-saben-escribir/10906583/2/home

La Literatura Infantil y Juvenil da buen reporte en ventas:
http://www.elpais.com/articulo/portada/tribu/letras/elpepuculbab/20111210elpbabpor_3/Tes

¿Censura para los profesores en España? :
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Solidaridad/profesores/elpepiopi/20111210elpepiopi_6/Tes

El malpensante estrena logo y diseño:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/diciembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10891087.html

Nicanor Parra se ganó el Cervantes:
http://www.eltiempo.com/cultura/libros/nicanor-parra-ganador-del-premio-cervantes-2011_10870826-4
http://www.semana.com/cultura/nicanor-parra-gana-cervantes-literatura/168429-3.aspx

El diccionario de Rozana Fitch:
http://www.eltiempo.com/lecturas-dominicales/un-diccionario-que-es-una-chimba_10863584-4

Discurso de Fernando Vallejo en al recepción de su premio en la FIL de Guadalajara:
http://www.revistaarcadia.com/libros/articulo/discurso-fernando-vallejo-recepcion-del-premio-fil-literatura-lenguas-romances/26710

Una razón de porque a veces nos conformamos con tan poco en el cine:
http://www.elmalpensante.com/index.php?doc=display_contenido&id=2142

¿Conspiración en el mundo de los libros electrónicos?:
http://www.revistaarcadia.com/periodismo-cultural-revista-arcadia/articulo/posible-conspiracion-torno-libros-electronicos/26751

Violencia simbólica y racismo:
http://www.semana.com/nacion/proposito-polemica-imagen-violencia-simbolica-medios-comunicacion/168759-3.aspx

Dos puntos de vista de la visa artística:
http://www.elmalpensante.com/index.php?doc=display_contenido&id=2136

El Liniers de Danny:

y la úntima entrada a su blog: http://bibliotecariomalo.blogspot.com/2011/11/el-bibiliotecario-que-miraba-al-sudeste.html

La censura en la escuela I

2011-11-14T06:12:00.001-08:00

Los docentes en los colegios fungen como consejeros, maestros, instructores, psicólogos, figuras paternas, escuchas, receptores de frustración y elementos de realidad constantes, entre otras muchas funciones. Esta función proteica del docente sin embargo se debate en tres tipos de relación diferentes: la que sostiene con sus estudiantes, la que asume con los padres y la que enfrenta con las directivas de la institución. Estas relaciones a su vez están matizadas por dos elementos básicos, las notas y los libros elegidos para su lectura en el calendario escolar. Por supuesto, ambas están íntimamente ligadas, pues si los segundos gustan, por lo regular las primeras se ven afectadas de manera positiva.

Los expertos en el tema aseguran que los libros a elegir para un calendario escolar, han de pertenecer al canon, libros que se precien por haber sido aceptados tanto por el público como por los críticos y, necesariamente, juzgados de manera positiva, por la historia. Suenan entonces títulos reconocidos por todos, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Cien años de soledad, Cóndores no entierran todos los días, Romeo y Julieta, El cuervo, Otra vuelta de tuerca, Rimas y leyendas y La divina comedia, entre tantas otros. Es curioso que libros tan valiosos como Changó, el gran putas, Los miserables o El señor de los anillos no suelen aparecer en escena. Los temas indígenas y negros, por lo general, son tomados de manera apresurada y dejados a un lado. Son difíciles, son ajenos.

Junto a este gran conjunto de elegidos por el tiempo, que los ubica más allá del bien y del mal, van llegando otro montón de textos que hablan de lo que es ser niño o adolescente y, que para bien o para mal, constituyen una soterrada cátedra de valores, que pretende mostrarles a sus futuros lectores lo que está bien y lo que está mal. Me refiero en estos casos a los libros de plan lector y a los autores de Literatura Infantil y Juvenil que buscan subordinarse a esa franja y a los deseos editoriales.

Hemos hablado hasta ahora de dos tipos de censura, la del canon y la de las editoriales. Algunos podrían pensar que el segundo sector no es una fuente de censura, que las editoriales lo publican todo. Por un lado es cierto, tenemos desde ese adefesio llamado El joven príncipe hasta Nada, desde El libro de Urantia hasta El Aleph de Jorge Luis Borges. Sin embargo cuando hablamos de libros para el ámbito escolar hay además una limitante de número y de precio. Aunque es mi deseo, mis estudiantes no pueden tener acceso a las Obras Completas de Borges, porque su costo es de $180000, en tanto que si quiero visitar con ellos el Medio Oriente por Mil noches y una noches, debe desembolsarse un poco más si se quiere una edición cuidada y elegante. Como punto adicional se halla el número de ejemplares. Intente hallar, el lector atento, más de dos ejemplares de Todos los hombres son mortales de Simone de Beauvoir en una sola librería. De hecho, intente hallar uno sólo.

La tercera fuente de censura viene en muchas ocasiones de los padres. Estos son descendientes directos de aquella elogiable abuela, quien prefirió comprarle a su nieta Crítica de la razón pura en lugar de ese libro de Meyer que ella tanto quería leer, en virtud de lo que el libro le pudiese aportar a su vida. Los padres exigen que los libros sirvan como un elemento de doctrina y a su vez que no los saquen de su mundo de mermelada. Lo libros del canon escapan a esta presión porque el tiempo los ha congelado en un posición privilegiada, porque el tiempo les ha tejido altares inalcanzables. Los libros de nuevos autores son escrutados de una manera poco minuciosa. De hecho la mayor objeción que se les suelen hacer a estos libros es acerca del tema que tocan y la crudeza del lenguaje que utilizan. Ante un libro como Opio en las nubes muchos adultos –léase, padres de familia, docentes de otras áreas, directivas y/o acudientes- se quedan en las primeras veinte o treinta páginas, debido al vocabulario que se utiliza, sin adentrarse en la estructura postmodernista del texto ni en su riqueza vivencial ni en el constante juego con el lenguaje. La razón más importante, sin embargo, se queda en el tintero, no se anuncia, o si se hace es en voz muy queda, ese libro - texto, cuento, novela, antología - enfrenta al lector –al niño, al adolescente, al joven- a un mundo que no se desea enfrentar, que no se desea que conozca.

(continuará...)

Noticias de lecturas

2011-11-13T06:44:00.001-08:00

Educación:

http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-310939-educacion

Los nazis en América Latina:
http://www.semana.com/cultura/patio-trasero-del-tercer-reich/167328-3.aspx

El ajédrez de la escritura
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-310671-el-dolor-47-movimientos

Algo de Andrés Burgos
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-310177-un-secreto-bien-guardado

El último Nobel de literatura en español:
http://www.semana.com/cultura/tomas-transtromer-espanol/167324-3.aspx

El insulto más antiguo del mundo:
http://www.revistaarcadia.com/impresa/articulo/el-insulto-mas-antiguo-del-mundo/26375

No siempre las editoriales tienen la razón:
http://www.eltiempo.com/gente/amanda-hocking_10746786-4

Ganadores del Premio Casa Silva:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/noviembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10750524.html

Un ranking de 25 años de novela:
http://www.eltiempo.com/revista-credencial/25-aos-de-novela_10657724-4

Develado su significado después de 200 años:
http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Desvelado/significado/oculto/Copiale/Cipher/elpepucul/20111113elpdmgrep_5/Tes

Y el Liniers de Danny (Feliz cumpleaños):

Noticias de lecturas....

2011-11-07T06:34:00.000-08:00

La historia del Taller de Escritores de la Universidad central:

http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-309897-10950-dias-de-literatura

Hoy termina el festival de Literatura Infantil:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/festival-de-literatura-infantil_10716184-4

Un poeta busca rescatar la cultura en el Huila:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/esmir-garcs-rescata-la-cultura-en-el-huila_10716145-4

Un argentino gana el Premio Herralde de Novela:
http://www.elpais.com/articulo/cultura/argentino/Martin/Caparros/gana/Premio/Herralde/Novela/Living/elpepucul/20111107elpepucul_2/Tes

El Instituto cervantes gana cada vez más peso en el gobierno español:
http://www.elpais.com/articulo/cultura/ministerio/llamado/Cervantes/elpepucul/20111107elpepicul_1/Tes

Y el Liniers de Danny:

Noticias de Lecturas para todos

2011-11-06T08:12:00.000-08:00

Lanzamiento de libros del Grupo de Memoria Historica:
http://www.semana.com/nacion/cinco-memoria/167030-3.aspx

El arte de los microrelatos, ahora en la web:
http://www.semana.com/vida-moderna/microrrelatos-arte-pocas-palabras/166975-3.aspx

¿Qué significa escribir en México?:
http://www.semana.com/cultura/escribir-mexico/167023-3.aspx

Lanzamiento: Historia de la vida privada en Colombia
http://www.semana.com/cultura/heroes-ni-batallas/167020-3.aspx

Volvemos sobre lo mismo, pero a veces hay que recordarlo:
http://www.semana.com/enfoque/colegios-mixtos-mejores/167077-3.aspx

El Quijote en quichua:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/don-quijote-habla-quichua-en-argentina_10697784-4

Habla el último ganador del premio "La otra orilla":
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-309367-crack

Una postura interesante en el universo zombi:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/octubre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10664645.html

Sobre las vidas de Pitágoras:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-309369-vidas-de-pitagoras

Y el Liniers de Danny:

La literatura domesticada (Locura, libros y escuela II)

2011-10-23T08:07:00.000-07:00

Mi más reciente lectura de LIJ fue La noche del Marramiáu, que me sorprendió gratamente por su alto contenido literario, quizás porque no pertenecía a un Plan Lector, quizás porque Edelvives, al igual que Océano, Lóguez, Barbara Fiori o Babel, aún pueden permitirse esos lujos. Si Editorial Norma no renunció a sus colecciones de Torre de Papel, Buenas Noches y Zona Libre, no es porque el sector de la LIJ le interese especialmente, sino porque de ahí es de donde provienen sus ganancias. Aunque los títulos de Norma son buenos, también podemos afirmar que no se arriesgan, que pertenecen al status quo, a lo que se espera de un libro infantil que se puede poner fácilmente y sin sobresaltos en la góndola de un supermercado; productos políticamente correctos, que no sobresaltan, que no contienen escenas que puedan sobresaltar a padres o a docentes, que no perturban. He escogido a la Editorial Norma como ejemplo, pero lo dicho sobre ellos se puede aplicar a decenas de editoriales a lo largo y ancho de Suramérica.

La noche del Marramiáu, es una de las honrosas excepciones de una industria que terminó considerando que apostar a lo seguro, es la mejor manera de mantenerse viva empresarialmente. Habrá quien afirme que eso no tiene nada de malo, y, por supuesto, no tiene nada de malo. Alguna vez un promotor de ventas de una gran editorial afirmaba que la publicación de escritores como Mario Mendoza, Nahun Montt, Santiago Gamboa y Yolanda Reyes, entre otros, era subvencionada directamente por las superventas de Deepak Chopra Y Paulo Coehlo. Sin estos últimos era menos probable que una editorial tomará el riesgo de publicar a los otros. Lo importante de esa afirmación es que las editoriales se tomaban el riesgo. En el campo de la LIJ es cada vez menor esa posibilidad de tomar riesgos. El niño y el adolescente son tan preciados, que se considera que cualquier posibilidad de sacarlo de sus paraísos de mermelada es contraproducente, quizás porque pensar es dañino para las neuronas, que por ahí se halla la locura.

De esta guisa se tienen situaciones que no se pueden mencionar o que son prohibidas para niños y jóvenes. Asuntos como la muerte, la tristeza, la rabia infinita, el consumo de drogas, las relaciones sexuales consensuadas (me reí mucho cuando escuchaba a padres alegar en contra de Crepúsculo, porque habían escenas de amor entre adolescentes. Si se hubieran tomado el trabajo de leer se hubieran dado cuenta que el vampiro es el personaje más mojigato de la ficción), la crítica a los padres y la violencia en nuestro país, por poner sólo algunos ejemplos, son por lo general llamados a ser moderados, modificados o atenuados, cuando no simplemente censurados. El único riesgo que le conocí a Editorial Norma fue la publicación de Vampyr y luego me enteré que algunas escenas fueron censuradas de su versión original, por estar un poco pasadas de tono para los adolescentes.

Incluso autores valientes como Jairo Buitrago y Rafael Yockteng, autores de Eloísa y los bichos y Camino a casa, terminan haciendo libros tan domesticados como El primer día, en donde cada frase parece estar muerta, momificada, rígida, esquematizada y preparada de antemano. Todo muy políticamente correcto.

Danny afirmaba en algún momento que El renacuajo paseador era un cuento cruel, donde sus protagonistas terminaban descuartizados y/o devorados, mientras yo cerraba los ojos para que los maestros no cayeran en la cuenta de esa barbarie y decidieran que no se podía seguir exponiendo a los niños a eso. Recuerdo así mismo como un promotor de lectura fue censurado abiertamente en un encuentro de bibliotecarios por leer con adolescentes los Diarios de Anaïs Nin, habiendo libros dirigidos de antemano a este sector. El problema en muchas ocasiones se escapa del campo de lo literario y se pasa al del control.

Así, se busca que los libros de LIJ sean esquemáticos y políticamente correctos, para que quienes los lean sigan los buenos ejemplos, se conviertan en buenos muchachos y lean más a Paulo Coehlo y Deepak Chopra, en detrimento de obras valiosas como La noche del Marramiáu, Nada, El guardián en el centeno y El renacuajo paseador.

Noticias de Lecturas...

2011-10-23T07:16:00.000-07:00

El futuro de los periódicos:

http://www.semana.com/nacion/periodicos-tienen-futuro-pero-no-papel/166150-3.aspx

Sobre Chile y sus estudiantes:

http://www.semana.com/nacion/fantasma-chileno/166176-3.aspx

Vuelve sobre la mesa la discusión sobre la existencia de Shakespeare:

http://www.semana.com/gente/shakespeare-impostor/166171-3.aspx

Aparece nuevo cuadro de Da Vinci:

http://www.semana.com/cultura/nuevo-da-vinci/166205-3.aspx

¿El idioma es una propiedad privada?:

http://www.semana.com/cultura/disputa-idioma/166143-3.aspx

La última entrevista a Mario Vargas Llosa en el año de su Nobel:

http://www.soho.com.co/zona-cronica/articulo/mario-vargas-llosa-la-ultima-entrevista-su-ano-como-premio-nobel/24744

Este viernes abre el segundo Festival de Literatura de Bogotá:

http://www.semana.com/cultura/alfredo-fressia-inaugura-festival-literatura-bogota/166103-3.aspx

Los comics y los libros:

http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/exenciones-tributarias-para-cmics_10617546-4

Nuevas formas de distribución de libros:

http://bogota.vive.in/libros/articulos/octubre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10612044.html

Y el Liniers de Danny:

La noche del Marramiáu

2011-10-19T12:56:00.000-07:00

Autor e ilustrador: Xan López Domínguez

Editorial: Edelvives

Recomendado para: Lectores en marcha

Libro ilustrado

La noche del Marramiáu celebra el carnaval de la vida, la tragedia y el amor, es un canto a la buena literatura infantil y juvenil que va más allá de los aspectos didácticos y moralizadores. López Domínguez narra la historia de Mixi, un gato, quien viaja a la ciudad de Husmea para vivir la fabulosa noche del Marramiáu, una noche en donde todo le es permitido a los de su especie. Sin embargo, en su carácter de neófito Mixi quiebra un tabú desconocido y sobre el recae una oscura maldición. Esa noche del Marramiáu parte en dos su vida impidiéndole encontrar la felicidad.

Esta obra es difícil de clasificar en un género y una tipología determinada dada la cantidad de elementos que reúne del humor, los cuentos de hadas y la intriga en un sólo paquete. Quien desee adentrase en este relato deberá olvidar cualquier posibilidad de un final feliz, empero no por ello se trata de un negativo perfecto del relato tradicional, sino todo lo contrario. La noche del Marramiáu tiene el sabor de los clásicos eternos e imprescindibles, de aquellas obras a las que se vuelve una y otra vez para deleitarnos con algunos pasajes en especial así como con la textura de algunos personajes y diálogos. Un ejemplo de ellos es el encuentro de Mixi con la bruja, en donde su ignorancia es castigada; así como ese tormentoso primer amor o el resignado desenlace final.

Uno de los elementos más valiosos de esta obra, lo constituye sin duda alguna su capacidad para pervivir en el lector, quien vuelve a él de manera inesperada en busca de dar una nueva luz a determinado fragmento o imagen. Así mismo su tamaño, cuadrado y anguloso, no permite que el lector se sienta cómodo teniéndolo en brazos hasta que no lo abre para ojearlo sin importarle en ningún momento la profusión de texto, también superior a la de los libros dirigidos a este nivel lector.

En resumen, una obra imprescindible para ser visitada y revisitada.

Seminario: panorama general de la literatura infantil Colombiana

2011-10-17T11:37:00.000-07:00

Este próximo sábado, 22 de Octubre, tendrá lugar en las instalaciones del Banco de la República el seminario “Panorama general de la literatura infantil Colombiana”. Este seminario es fruto de SEMLIJ, el grupo de personas que se reúne una vez cada quince días en las instalaciones del Banco de la República a investigar acerca del estado de la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) Colombiana. El seminario tiene menos de un año y esta es su segunda presentación. Además de invitarlos a este evento, quisiera aprovechar para presentar ante nuestro lector constante, a sus integrantes:

Martha Rengifo. Docente de la institución educativa Absalón Torres Camacho de Florida Valle. Martha tiene una gran experiencia educativa y aunque no es bibliotecaria ha buscado múltiples formas de promocionar la lectura en su colegio, llevando una maleta que se carga a lo largo y ancho de los pasillos, buscando que sus estudiantes se enamoren un poco más cada día de las letras. Licenciada en Lenguas y Literatura de la Universidad del Valle.

Nathalie López Gutierrez. Es bibliotecaria del Colegio Berchmans de la ciudad de Cali. Actualmente se halla muy animada con el proyecto de darle una nueva cara y una nueva imagen a la biblioteca de esta Institución educativa. Aspirante a Licenciada en Literatura de la Universidad del Valle.

Danny Loaiza. Mi bibliotecario de cabecera. Danny (no es una abreviatura) es desde hace más de un año bibliotecario del Gimnasio La Colina de la ciudad de Cali, espacio en donde ha implementado numerosos cambios que la comunidad educativa ha ido reconociendo paulatinamente. Aspirante a Licenciado en Literatura de la Universidad del Valle. Pueden leer su blog: http://bibliotecariomalo.blogspot.com/

Elizabeth Ruales. Adorada esposa y bibliotecaria del colegio Hispanoamericano. Inició como bibliotecaria en Primaria y ahora se empeña en demostrar que a los adolescentes también se les debe realizar promoción de lectura. Es autora de “El tío Darío” con la editorial Libros y Libros y espera lanzar el próximo año “Julieta imagina” con la misma editorial. Licenciada en educación Primaria de la Universidad del Valle.

Silvia Valencia. Nuestra valiente líder, aunque constantemente se lo negamos. Silvia es Análista Cultural del Banco de la República. Ha publicado “La maleta” y “Si yo tuviera alma la tendría de violín” con la editorial Libros y Libros, y se halla a la espera de una valiente editorial que se atreva a publicar su novela-álbum, Oniria”. Licenciada en literatura de la Universidad del Valle y tiene una Maestría en Bibliotecas Escolares y promoción de Lectura en la Universidadd e Barcelona.

Diego Fernando Marín. Vuestro nada humilde servidor. Autor de “Kair Andrós Narrador de Mitos”. Docente de las áreas de Lenguaje y Metodología en el Gimnasio La Colina. Psicólogo de la Universidad del Valle. Actualmente es aspirante a Magister en la Maestría de Literatura Colombiana y Latinoamericana de la Universidad del Valle.

Más allá del gran río

2011-10-17T10:18:00.000-07:00

Autor: Armin Beuscher

Ilustrador: Cornelia Haas

Editorial: Juventud

Recomendado para: los pequeños

Libro- álbum.

La muerte, la tristeza, el dolor y la impotencia son considerados temas tabúes para los niños, temas de los que no se puede hablar porque no se considera adecuado para ellos, como si uno de los deberes de los adultos no fuera precisamente preparar a los niños para que puedan vivir en el mundo que les hemos legado.

Más allá del gran río habla precisamente de eso, de lo que nos sobreviene cuando la muerte toca a uno de nuestros seres querido, llámese hermano, amigo, docente o compañero. Si en El pato y la muerte, esta última era figurativizada como una calaca amable y a la espera, en esta obra encontramos que la muerte es un viaje más allá del gran río, que se debe hacer sólo y donde los que se quedan sólo pueden acompañar al viajero hasta la orilla.

Pato, Ratón, Elefante y Mapache, deben hacer frente después a la ausencia y a la manera en la que es más justo homenajear al viajero. Lo hacen a través de los recuerdos, de la música y de la mutua compañía, sabiendo que tarde o temprano ellos mismos emprenderán el viaje y nadie podrá acompañarlos.

Acompañada de unas bellísimas ilustraciones Más allá del gran río toca con sensibilidad, naturalidad y ningún dramatismo, los sentimientos involucrados alrededor de la muerte. Una obra que pueden disfrutar desde muy pequeños y que ofrece consuelo también a los más grandes.

Noticias de Lecturas...

2011-10-17T09:27:00.000-07:00

Javier Moro gana el Premio Planeta:

http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/javier-moro-gan-el-planeta-de-novela_10577945-4

Segundo Festival de Literatura de Bogotá:

http://www.semana.com/cultura/bogota-llena-literatura/165783-3.aspx

Premio Nacional de Literatura:

http://www.revistaarcadia.com/libros/articulo/german-gaviria-alvarez-premio-nacional-literatura-novela-inedita-mincultura-2011/26335

El Principito vuelve a ser dibujo animado (Yo recuerdo unaserie de hace mucho, mucho tiempo):

http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/serie-de-televisin-de-el-principito_10565084-4

Un viaje alrededor de la pintura:

http://www.semana.com/cultura/viaje-pintura/165830-3.aspx

El escritor de C.C. No record, representa a Colombia en laFIL de Guadlajara:

http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10464204.html

Ramón Illán Bacca, figura eclipsada por el “Boom”

http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/bacca-un-dato-oculto-de-las-letras-colombianas_10569007-4

Yolanda Reyes habla sobre educación:

http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/yolandareyes/educacion-o-industria-del-conocimiento_10576527-4

Festival del comic en Armenia:

http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-305899-entrevinetas-de-un-festival-de-comic

Y el Liniers de Danny:

Locura, libros y escuela I

2011-10-15T06:40:00.000-07:00

Es celebre la razón para que Alonso Quijano se convirtiera en don Quijote de la Mancha, así mismo la escena en que el cura y el barbero eligen las razones por las qué los libros se salvan o son condenados a ser quemados, es una de las más recordadas y discutidas. La idea que nos queda es sencilla, leer puede enloquecer. Si bien atribuimos esa creencia a los tiempos donde el analfabetismo imperaba, abuelos, padres e incluso algunos adolescentes consideran que en las páginas de libros como La Biblia y Las Mil y una noches, acecha el virus de la locura.

Recientemente tuve una conversación con un padre de familia, turbado de alguna manera porque se insistía en los cuentos y novelas de terror desde tercero de primaria hasta primero de bachillerato. ¿No es incitarlos?, preguntaba el compungido padre. Por supuesto, no hablaba de incitarlos a la lectura, hablaba de provocarlos a realizar actos siniestros llenos de perversión y malevolencia.

A raíz de la masacre de Pozzetto, triste acto de dolor, humillación y locura acaecido en la capital colombiana a finales del siglo pasado, Mario Mendoza fue interrogado duramente –al menos eso intuimos por sus palabras- acerca de los libros que le había prestado a Campo Elías. El guardián en el centeno, libro sobre la adolescencia, tiene sobre si la enseña de ser el favorito de los asesinos en serie.

Recientemente fueron prohibidos en los colegios de Rusia Cien años de soledad y Lolita, ambos por incitar a la pedofilia. Por supuesto es culpa de los libros que los hombres se exciten más al ver las piernas de una colegiala que las de una anciana. No tiene nada que ver que las figuras del cine, la televisión y el modelaje sean cada vez más jóvenes y que después de los treinta pocas actrices y modelos tengan alguna relevancia. Las estructuras sociales que hemos construido no tienen responsabilidad en absoluto, sólo el libro.

Recuerdo el caso de una profesora en Palmira que fue despedida porque empezó a leer con sus alumnos Sin tetas no hay paraíso, como si de un momento a otro todas las niñas fueran a operarse para conseguir un traqueto en la esquina más cercana.

Obras como Nada, Juul, El pato y la muerte o El libro triste suelen ser mirados por las posibles consecuencias que pueden tener en los lectores antes que pos su calidad artística y literaria. Al punto que es cada vez más difícil para muchos escritores poner una de estas obras en una editorial.

En la escuela esto conlleva a que los libros elegidos sean cada vez más controlados, no en virtud de su calidad literaria sino en razón de los posibles comentarios que puedan tener los padres acerca de ellos. Lo que termina imperando entonces son las razones morales sobre las estéticas. Recuerdo que alguna vez Danny dijo que Cien años de soledad es permitido dentro de las aulas porque ningún padre ni directiva lo ha leído. De ser así de inmediato habrían censurado todas sus alusiones al incesto, la pedofilia, la barbarie y la herejía que allí se puede encontrar. Danny usa todo el sarcasmo que puede al usar la frase pero hay un elemento de base que es el que debe discutirse, ¿conocen realmente los padres, directivas y docentes los libros que los niños y los adolescentes leen?

En alguna ocasión comenté una conversación de una abuela y su nieta, una confrontación dialéctica, en la que la más joven intentaba convencer a la otra para que le comprará Crepúsculo y como la negativa de esta última se debió ante todo al descubrir que la novela trataba sobre vampiros. Siempre he estado convencido que esa señora, tan bien puesta respecto a lo que sirve y no sirve en la literatura, ante lo que es útil y no lo es en relación a la palabra escrita, le encantaba reunirse en las noches con sus amigos a contarse historias sobre miedo.

La locura no se halla oculta en las páginas de los libros, la locura se halla doquiera posemos nuestros ojos y el demorarnos un poco más en reflexionar a través de la palabra escrita en los problemas de la ausencia de significado, la relación que llevamos con el otro, nuestra relación con la muerte y el derecho inalienable que todos tenemos a sentirnos tristes, no nos va a enloquecer si no que va a crear espacios plenos de sentido donde se podrá dialogar respecto a esos elementos que tanto tememos.

¿Dónde se esconden…

2011-10-14T10:06:00.000-07:00

Autor e ilustrador: Delphine Chedru

Editorial: Kókinos

Recomendado para: Los más pequeños

Libro-Juego

Elizabeth y Danny se han puesto de acuerdo la última semana. Él uno me ha dicho que soy un vago y que no he actualizado el blog en la última semana; ella, más sutil, no me dice nada. Sin embargo en los últimos días ha comenzado a traer libros a casa para “mostrarme”. Uno de estos, y que no puedo dejar de comentar es ¿Dónde se esconden… de la editorial kókinos.

El libro es una edición en rustica con encuadernación en cartoné y pertenece al reducido sector del libro-juego, que parecen existir sólo por los libros-puzzle, la serie de ¿Dónde está Wally? y algunos títulos más sofisticados como El animalario del profesor Revillod. Empero todos ellos son para niveles de lectura un poco más avanzados.

La primera vez que tuve noticia de este texto fue por la emocionada voz de Elizabeth que me hablaba de una arañita friolera. Cuando por fin tuve el libro en mis manos entendí su regocijo. La arañita friolera se esconde en una diminuta telaraña que se halla en lo recóndito de un montón de copos de nieve y uno la adivina porque se halla justo en el centro de su casa y deja asomar dos diminutos ojitos (odio los diminutivos pero aquí eran inevitables). Así mismo se deben encontrar animales como la cebra camaleón, la estrella de mar que busca a su hermanito, el caracol y su amigo con alas y muchos otros elementos que se mimetizan en largas páginas repletas de detalles, colores y figuras geométricas.

¿Dónde se esconden… parece ser además la respuesta a los lectores que consideran que un libro es algo más que un serio objeto compuesto de palabras y/o algunos dibujos, está dirigido a centrar la atención en el libro como un elemento de continua interacción, en dónde siempre hay algo más que tan sólo letras.

El libro busca además construir muchos momentos de entretenimiento para mediadores y niños que decidan esconderse también tras las hojas de este libro. Así cumple con lo que promete desde su portada, ser un libro para despertar la atención, con ilustraciones, agujeros y solapas.

Gracias Elizabeth.

Muy Nutridas noticias

2011-10-14T07:31:00.000-07:00

De las vanguardias hasta ahora:

http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-305385-pura-falsa-revolucion

Una columna sobre el nuevo nobel de literatura:

http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-305384-transtroemer

Sobre la novela sicaresca:

http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/scarcollazos/la-sicaresca-colombiana_10553084-4

Colombiano gana certamen internacional de ensayo:

http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/carlos-grans-maya-colombiano-ganador-del-premio-de-ensayo-isabe-polanco-2011_10534544-4

El libro que disecciona el narcotráfico en México:

http://bogota.vive.in/libros/articulos/octubre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10527429.html

Los héroes se renuevan:

http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-10257926

Sobre la feria del libro del pacífico, que al fin salió de la Universidad del Valle:

http://www.eltiempo.com/colombia/cali/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-10552824.html

Tres poemas del último premio Nobel:

http://www.revistaarcadia.com/agenda/articulo/tres-poemas-tomas-transtrmer/26307

El Liniers de Danny:

y la última entrada a su blog: http://bibliotecariomalo.blogspot.com/2011/10/ars-amatoria.html

Nutridas noticias:

2011-10-04T09:20:00.000-07:00

Los libros latinoamericanos condenados y salvados por el franquismo:
http://www.revistaarcadia.com/libros/articulo/la-literatura-colombiana-bajo-lupa-del-franquismo/26289

Un hermoso artículo de Beatris Helena Robledo sobre las bibliotecas en Colombia:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-303301-vida-de-los-libros

Y Stephen King arremete de nuevo. Habrá que esperar con que sale:
http://www.semana.com/cultura/stephen-king-anuncia-the-shining-tendra-continuacion/164918-3.aspx

Las secuelas de Los misterios del Señor Burdick:
http://www.goodreads.com/book/show/10508526-the-chronicles-of-harris-burdick?utm_content=author_pos2&utm_medium=email&utm_source=10_newreleases

Lanzamiento del libro "Abecé":
http://www.eltiempo.com/lecturas-dominicales/las-letras-turbias_10459028-4
http://bogota.vive.in/arte/bogota/articulos_arte/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10474446.html

Brasil será el invitado de honor en la nueva Feria Internacional del Libro de Bogotá:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10469606.html

A propósito del último libro de Umberto Eco:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10461749.html

Habla José Rivera:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-303141-escribo-sobre-quienes-buscan-su-hogar-emocional

Un artículo que habla de doctos e ignaros y de su lugar en la trasnformación de la lengua:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-302991-lengua-esta-encima-de-politica

Una inteeresante vuelta de tuerca histórica:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-302717-revelaciones-de-guerra

La más reciente columna de Pérez-Reverte:
http://www.perezreverte.com/articulo/patentes-corso/627/un-muchacho-con-un-libro/

Yolanda Reyes reflexiona sobre las posibilidades de sobrevivir como escritor en Colombia y la ética de los docentes:
http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/yolandareyes/vivir-de-la-escritura_10484351-4

El último Liniers de Danny

y el último post de su blog: http://bibliotecariomalo.blogspot.com/2011/10/no-te-salves.html

La bella Griselda

2011-09-25T17:56:00.000-07:00

Autor e ilustrador: Isol

Editorial: fondo de Cultura Económica

Recomendado para: Lectores en marcha

Libro- álbum

Danny me apura para que realice esta reseña. Mejor, me apura para que devuelva pronto el libro objeto de esta reseña. Así que he de darme prisa.

La obra de Isol se caracteriza por tratar problemas puntiagudos de una forma bastante metáforica. Tal vez por ello sus libros no llegan a ser catalogados como problematizadores, aunque en el fondo los adultos sientan un dejo de incomodidad. Así sucede con El Globo, esa bella alegoría sobre lo que todos deseamos y no podemos tener, así como de las posibilidades de no dejar crecer a los niños, en Tener un patito es útil, asistimos asombrados a dos versiones diversas de una misma historia. No hay ninguna intención explícita de aleccionar. Sin embargo el lector encuentra que hay un profundo mensaje en unas cuantas líneas, unos colores y unas ilustraciones sencillas pero poderosas.

La bella Griselda no es la excepción, la anécdota trata la historia de una princesa por quienes los hombres perdían literalmente la cabeza. Una vez, se encuentra con un príncipe miope que se demora tanto en reconocer la belleza de Griselda que en su fugaz romance alcanza a dejar su semilla en la hermosa princesa. Nueve meses después nace la heredera, quien es tan bella que su madre pierde, literalmente, la cabeza por ella.

A diferencia de Griselda, sin embargo, la niña se destaca por cualidades como el carisma, la inteligencia, la narración de historias y las obras de teatro. Su alegría era tanta que prontos todos en el reino comenzaron a reír. Y ya que su querida madre no pudo recuperar la cabeza, una de sus mayores aficiones fue la de armar rompecabezas.

De manera sutil Isol contrasta maneras de ser y posibilidades de relacionarse los unos con los otros, desde los más pequeños hasta los más grandes.

Me gustaría detenerme más. Hablar por ejemplo de los verdaderos alcances de estos libros que buscan más que aleccionar contar una historia, logrando de pasos los dos objetivos. Me gustaría hablar de la sencillez de las ilustraciones de Isol, que no son precisamente lo que mi profesora de artes (estética en aquel entonces) se esforzaba en inculcarme, y que logra, a pesar de ello, transmitir la esencia de su trabajo. Me gustaría hablar de eso y de mucho más, pero la voz de Danny pasó hace mucho tiempo de a cordialidad al enfado, deben entenderlo, los niños de segundo exigen que La bella Griselda, sea devuelta a su biblioteca.

El truequeton

2011-09-25T08:27:00.000-07:00

Se había hecho en Bogotá, una o dos veces, y desde hace muchos años Alberto Rodríguez, el de la Fundación Casa de la Lectura, ha tenido la idea entre ceja y ceja, pero sólo hasta ahora, si mal no estoy, la Biblioteca Departamental, la hizo posible en Cali.

Confieso que fui sin muchos ánimos. En la mañana, a raíz de mi sueño sobre una librería de viejo, Elizabeth mencionó la truequetón de pasada. Mi primera reacción fue decir que no tenía libros para cambiar, soy de los que suele considerar que cada volumen en su biblioteca es indispensable. Sin embargo recordé un libro de cortesía que una editorial me había endilgado alguna vez, después saqué un par de libros repetidos resultado de mi matrimonio, y luego la venganza, recordé un par de malas inversiones que de inmediato terminaron en el montón. En quince minutos obtuve diez títulos: ¿Por qué a mí?, Trigo verde, Escuela de Frikis, El sol de Breda, La mala hora, Fundación e imperio, y no me acuerdo que más.

La mañana sin embargo estuvo agitada. Los libros se desplazaban a su propio arbitrio en la silla trasera del auto, mientras nos dedicábamos a agotarnos absurdamente en medio de esta ciudad de vías abiertas como heridas de hachas perpetradas por los dioses del frío (o del bochorno, según se aplique). A eso de las tres de la tarde, andábamos cansados y un poco de mal genio. Yo insistía en ir al truequetón y mi esposa, con principio de migraña, quería ir a casa a descansar. Lo inaudito es que vivo a diez minutos a pies de la biblioteca. Convencerla no fue fácil pero tampoco imposible. Así que una vez dejado el auto en el garaje cada uno se fue con cinco libros debajo del brazo y atravesamos raudos la Calle Quinta.

Confieso que fui sin muchos ánimos. Era media tarde, y si las cosas se daban como yo preveía, los libros buenos ya se habrían esfumado. Cuando mis ojos ubicaron el lugar del truequeton pensé haber visto cumplidas mis oscuras premoniciones. Empero me recibió María Teresa Palaú, coordinadora de la red departamental de Bibliotecas, con una amplia sonrisa, contó mis libros, me presentó algunas personas y me extendió un recibo válido por diez libros. Diez por diez. No tuve que regatear con nadie por la calidad de mis libros. A continuación enfile hacía las cuatro mesas alargadas que contenían los libros que iban llegando. A regañadientes me hice con un par de tomos, Charlie y el ascensor de cristal y Cuando el hombre es su palabra (siempre he temido por la integridad de que tengo) y luego, nada. Es decir, encontré la colección casi completa de los cuentos que Colcultura y Caracol habían lanzado hace diez millones de años, volúmenes diminutos en rustica que fueron lanzados para que la gente del común tuviera acceso a la lectura; una iniciativa que hoy prácticamente no se ve. Vi a mi peor enemiga en el campo literario, La celestina, esa cosa horrible que me obligaron a leer en noveno o décimo. No había suerte. Mis expectativas se estaban cumpliendo. Cuando ya había arrumasado unos cuantos libros de pequeño formato, que no me abultaran demasiado, llegó una pareja con mucho más de lo que yo había traído. Mis pupilas se dilataron, salivé, olfateé, moví mis influencias, pero nada. El encargado no me dejaba ponerme las manos encima al nuevo lote de libros. Después de dejar una amiga encargada, de ir a darle una vuelta a mi esposa olvidada en una silla Rimax. Volví a atacar y conseguí hacerme con muy buenos libros, o al menos espero que así sean. Entre ellos se encuentran, Un viaje al Japón, La balsa de piedra, Los niños y la muerte, Ursúa y Los Lectores del país de las aceitunas.

Salí con la sensación de haber ganado. Espero que quienes hayan encontrado mis libros, hayan sentido lo mismo. Espero que pronto se repita la historia.

Noticias de Lecturas para todos

2011-09-25T07:46:00.000-07:00

Acerca de los escritores que matan:
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-301600-los-escritores-matan

Club para leer libros raros:
http://www.ieco.clarin.com/economia/club-leer-libros-raros_0_535746665.html

Muere el escritor chileno José Varas:
http://www.semana.com/cultura/muere-escritor-chileno-jose-miguel-varas/164725-3.aspx

Acerca de los libros del divulgación:
http://www.semana.com/cultura/ciencia-para-dummies/164656-3.aspx

Los enamoramientos de Marías:
http://www.semana.com/cultura/del-amor-impunidad/164657-3.aspx

La "labor" del rincon del vago:
http://www.semana.com/vida-moderna/refugio-perezosos/164703-3.aspx

"Bandidos" y literatura:
http://www.elespectador.com/impreso/nacional/articulo-301625-almorzando-los-bandidos

Las bondades de Harry Potter:

http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10429284.html

Una joven finlandesa:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10414444.html

Muerte del promotor del libro en América Latina:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/muri-richard-uribe-schroeder-promotor-del-libro-en-amrica-latina_10402065-4

Marcela Serrano lanza "Diez mujeres":
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10382625.html

Las palabras son todavía importantes:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-301269-palabras-son-todavia-importantes-alejandro-zambra

El Liniers de Danny:

Tinguilitón, tinguilitón

2011-09-18T16:28:00.000-07:00

Recopilador: Evelyn Torres

Ilustrador: Rosana Faría y Mónica Bergna

Editorial: Ediciones B

Recomendado para: Bebés.

Arrullo se le denomina en la costa pacífica colombiana a un ritmo musical que se caracteriza principalmente por su lentitud y dulzura. Arrullo, es también el nombre de esas tonadas que las madres obsequian a sus hijos en diversos momentos, tanto para calmarlos, como para incitarlos al sueño como para recordarles que el ritmo, aquel que sentían muy cerca cuando estaban en el vientre de sus madres, perdura después en el largo y ancho mundo.

El arrullo empero no es un asunto musical ni de palabras, es un rito –sí, tal cual- que involucra la voz, el cuerpo y el cariño. No se puede cantar un arrullo sin acompañarlo de miradas, de caricias ni de dulzura. El arrullo no es una técnica, es todo un compromiso que las últimas generaciones parecen haber resentido. Pocos se acuerdan de una figura femenina o masculina –sí, los hombres arrullamos con una estruendosa voz de tarro, sin ritmo alguno, pero jugamos y estamos plenamente comprometidos cuando lo hacemos- que los acompañaba allá cuando eran niños y estaban indefensos y sólo el conjuro de la palabra cantada –no importaba si el tono o el ritmo era el adecuado- les recordaba que no se hallaban solos en el universo.

Tinguilitón, tinguilitón¸ es una recopilación de versos, nanas, arrullos y rimas para acompañar a los bebés mientras se les da el tetero, se les cambia el pañal o se les invita a dormir. A menudo escucho que muchas madres de hoy no arrullan ni les cantan a sus niños, a causa de su voz o de su falta de ritmo. Esto no ha de ser óbice para no acompañar a un niño con el tradicional Duermete niño, duérmete ya, que viene el coco (los psicólogos no saben nada de esto) que te comerá; o Duerme, duerme negrito, que tu mama está en el campo negrito o A la rueda, rueda de pan y canela, dame un besito y vete a la escuela, si no quieres ir, acuéstate a dormir.

La magia de este conjunto de versos y cantos se sostiene además en su capacidad para pasar de generación en generación casi sin mutar, así sobreviven nanas españolas del siglo XVI junto a cantos negros de la época de la colonización americana.

Es mejor cantar mal, que dejar el acompañamiento musical a esas terribles emisoras que lo único que hacen es decir estupideces y programar reggaetón todo el día. Estoy seguro que ninguna madre quiere que lo primero que diga su hijo es, ¡Perrea mami, perrea!

Debemos recordar que la música, al igual que la literatura no es sólo un instrumento comercial (cosa que se le olvidó a Editorial Norma) sino un elemento que tiene el poder de congregar a las familias.

El cazo de Lorenzo

2011-09-18T16:20:00.000-07:00

Autor e ilustrador: Isabelle Carrier

Editorial: Juventud

Recomendado para: Lectores en marcha

En Colombia se ha puesto sobre el tapete hace algunos años el tema de la inclusión en la escuela. Incluso hay una Ley que habla sobre inclusión y como niños con deficiencias cognitivas psicológicas o físicas han de ser tenidos en cuenta, con programas diferenciados, dentro del aula. Sin embargo, la preparación que se les da a los maestros, las escuelas y los colegios es más bien poca. Por no decir nula. Dentro de las prácticas pedagógicas universitarias se puede encontrar alguna información psicológica básica, pero ninguna que hable a ciencia cierta cuál es el rol que debe ocupar el docente que tiene a su cargo a un niño con programa diferenciado. Alguna vez fui testigo del funcionamiento de un curso de Escuela Nueva en donde dos niños con Síndrome de Down recibían clase junto con compañeros de su misma edad que no padecían ninguna deficiencia cognitiva. El resultado fue mágico. Los niños poseían un nivel de desarrollo cognitivo superior a niños con las mismas características pero educados en un ambiente indiferenciado. En contraste los demás niños tenían un desarrollo emocional superior, aprendiendo a tratar con respeto y cariño a aquellos que eran diferentes.

No es lo que comúnmente sucede, por supuesto. En los últimos años los niños con algún tipo de deficiencia suelen ser vistos como un problema dentro de las aulas de clase. No sólo por los docentes, quienes deben invertir un mayor tiempo en la preparación de clases, contenidos y evaluaciones diferenciadas, sino por las mismas instituciones educativas, quienes en muchos casos suelen depositar el peso de este esfuerzo extra sobre la psicóloga de planta (no suelen haber muchos psicólogos en los colegios). A menudo los padres incluso deben asumir un esfuerzo extra contratando un profesional de la salud física o mental para que acompañen a estos niños.

La literatura no escapa a esta cuestión. Más allá de los libros que hablan del bellos País de Mermelada, en donde los padres suponen que viven sus hijos, existen aquellos libros que les hablan de las situaciones o emociones problematizadoras que han de enfrentar durante su vida, después, mucho después vienen los libros que muestran que no todos somos iguales. A esta última categoría pertenece El cazo de Lorenzo.

Desde una perspectiva amable pero sin concesiones Isabelle Carrier nos habla de Lorenzo, uno de esos niños especiales. Su dificultad se halla metaforizada por un cazo –una olla, una cazuela – que arrastra a todas partes y que le impide avanzar a la misma velocidad que los demás, que se le traba en cualquier parte y en la que a veces es más cómodo refugiarse. Al mismo tiempo nos presenta la función mediadora que en muchos casos los profesionales dedicados al mundo de la enseñanza y el aprendizaje, deben asumir, con cariño pero también con desapego. Así, a caballo entre el libro narrativo y el informativo, El cazo de Lorenzo, nos lleva al mundo que tienen que vivir los niños, y las personas en general, que padecen, tienen, afrontan, una discapacidad cognitiva.

Las hermosas y sencillas ilustraciones de la autora, también ponen de relieve que los niños, y las personas todas, tienen diversas formas de ver el mundo, y que no siempre lo más elaborado es lo más apropiado en el mundo de la ilustración infantil.

Un libro que no sólo todo niño debería tener a su disposición, sino toda biblioteca escolar, todo docente y todo profesional de la salud, tanto física como psicológica.

Para quienes quieran conocer el texto entero, los hemos encontrado en la cuenta de youtube de: Alkurhah

Programación de Lectura y Escritura del Banco de la República

2011-09-17T08:25:00.000-07:00

Haz click sobre la imágen para ampliarla:

CONTROVERTIDA DECISIÓN DE EDITORIAL NORMA O A COLOMBIA LE INTERESA UN CARAJO LA CULTURA

2011-09-16T19:50:00.000-07:00

Leo hoy, 16 de septiembre de 2011, en el diario El Espectador (http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-299585-paso-editorial-norma ), que la Editorial Norma, parte del Grupo Carvajal, dejará de publicar libro de ficción, de autoayuda y de no ficción. La empresa seguirá con la distribución de este tipo de material hasta diciembre de 2012 y, de paso, está cancelando los últimos contratos ya realizados con autores como Oscar Collazos. La razón de esto, se aduce en la publicación de El Espectador, es que la franja literaria sólo provee al gran conglomerado comercial el 3% de sus beneficios y desde hace algunos años era una franja que no crecía. Abandonando el área literaria (autosuperación incluida), la Editorial Norma, que pasará a llamarse Carvajal Educación, centrará sus esfuerzos sólo en el área educativa.

La noticia así tomada da un carpetazo sobre las ilusiones de muchos escritores colombianos, que pensaban que era más fácil publicar con Editorial Norma que con cualquier otra casa dedicada a la edición de libros, sólo por el hecho de estar radicados en Colombia. Cuando alguna vez pude hacer conexiones con Norma debido a mis trabajos como promotor de lectura, una de las primeras cosas que me dijeron es que el área infantil, la que era de mi interés, no se hallaba radicada en Colombia sino en Argentina. Ignoro si lo mismo ocurría con la literatura para el gran público, así lo imagino sin embargo.

Lo primero que me sucedió al leer esta noticia, fue una gran desilusión y conmoción. Uno de los gigantes de la literatura colombiana y latinoamericana, decidía cerrar sus puertas. Lo más sorprendente empero, es que la publicación de El Espectador, no es sólo incompleta, si no tardía. Hace algunos días uno de mis estudiantes me había mencionado algo sobre el caso. No pude contestar puesto que mis dos fuentes principales de noticias no habían dicho nada al respecto. Rasreé en Internet algunos datos más sobre el tema y en los primeros 30 resultados encuentro que desde el 2 de Septiembre se había publicado ya la noticia en el Diario La tercera (http://diario.latercera.com/2011/09/02/01/contenido/cultura-entretencion/30-82270-9-editorial-norma-abandona-la-carrera-deja-de-publicar-literatura.shtml), más aún descubro que las franjas dedicadas a la literatura infantil y de plan lector seguirán activas. Para quienes gustan de ellas, las colecciones de Torre de Papel, Zona Libre y Buenas Noches, seguirán siendo publicadas. La razón es simple, el escolar es un público cautivo sin gran poder de elección y con grandes contraprestaciones económicas.

Sobre esta noticia sorprenden dos cosas. La primera de ellas se halla relacionada con la tardía respuesta del periodismo colombiano sobre esta situación. Tan sólo 20 días después, un diario de circulación nacional deja ver algo sobre esta situación. Amen que su publicación es incompleta y se centra sobre los elementos económicos del tema, ofreciendo una información sesgada sobre la situación de la empresa en cuestión. No se trata de que los colombianos no lean o no les guste la lectura o no les importe, ni de que la Cámara Colombiana del Libro sólo sirve para ofrecer cifras torpes y alejadas de la realidad (para esta institución sólo sirve leer en libros, cualquier otro material de difusión cultural parece no ser válido como lectura), se trata sobre el lugar que los mismos procesos lectores tienen en los periódicos y en el campo informativo. El periódico El Tiempo parece no tener ninguna información al respecto ni la revista Semana (hasta ahora). No digamos la Revista Arcadia o cualquier otra publicación relacionada con el campo de las publicaciones editoriales.

En segundo lugar, la desaparición del segmento editorial de ficción y no ficción para adultos (cabe hacer aquí la distinción puesto que la literatura infantil y juvenil sobrevivirá puesto que su público está amarrado) es un duro golpe para el lector promedio Colombiano. El catálogo de la colección Verticales de Bolsillo, no era precisamente despreciable y estaba al alcance de un gran sector de la población. Lo que deja entrever la noticia de Norma, es que la decisión se toma por razones económicas lo que pone sobre el tapete la función de las editoriales. Norma no afirma que tuviese pérdidas por este sector empresarial; manifiesta que no ha reportado ganancias más allá del 3% sobre el total de sus negocios. Además se afirma que esto se debe a la poca disposición, o poco consumo de libros en Colombia y Latinoamérica, lo cual no es completamente cierto. Durante el último año han aumentado el consumo del libro electrónico, lo que pone en evidencia la poca capacidad de adaptación que el campo editorial tiene para adaptarse. En lugar de diversificar y buscar nuevas opciones se prefiere el cierre dejando en vilo un lugar ya ganado. Parecen ellos mismos no darse cuenta que la literatura infantil está señalando un sendero que hasta ahora ha sido poco explorado por el sector electrónico editorial (con excepción hecho de Penguin Books y sus aplicaciones al ipad). Las empresas dedicadas a la difusión del libro se están quebrando no por falta de público sino por falta de creatividad.

Amén a esto se prefiere cerrar todo un sector de negocios en lugar de pensar nuevas maneras de impulsar el sector. En el campo de la literatura infantil y juvenil no se han planteado los mismos interrogantes simplemente porque los principales compradores y difusores de este tipo de material no son los niños y jóvenes sino los padres y, sobre todo, los docentes. Miento, sobre todo, los colegios.

El cierre de Editorial Norma es todo un hecho y no vale llorar sobre la leche derramada, basta solamente aprender la lección que dejan aquellos que abandonan.

2011-09-16T19:16:00.000-07:00

Desaparece la editorial Norma:
http://diario.latercera.com/2011/09/02/01/contenido/cultura-entretencion/30-82270-9-editorial-norma-abandona-la-carrera-deja-de-publicar-literatura.shtml
http://www.loseternautas.com/2011/09/03/grupo-editorial-norma-cierra-sus-areas-de-ficcion-y-no-ficcion/
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-297453-indolentes
http://juliosuarezanturi.wordpress.com/2011/09/07/no-mas-ficcion-ni-literatura-en-editorial-norma/
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-299585-paso-editorial-norma
Libro que cuenta relaciones entre Gabo y Clinton:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/libro-sobre-angentes-secretos-cubanos_10373464-4

Noticias de Lecturas...

2011-09-14T12:19:00.000-07:00

Un pequeño perfil de Liniers:
http://elespectador.com/impreso/cultura/articulo-299047-entre-tintas-y-pingueinos

Algo sobre historietas y el festival Entreviñetas:
http://elespectador.com/impreso/cultura/articulo-299048-un-tributo-historietas

Una plataforma para contar de nuevo otras historias en el períodismo:
http://www.eltiempo.com/tecnologia/actualidad/eltiempocom-en-storify_10357164-4

Rodrigo Parra Sandoval presenta su nueva novela:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10327924.html

El estado de las librerías de Medellín:
http://www.eltiempo.com/colombia/medellin/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-10358364.html

El Liniers de Danny:

No leemos lo mismo

2011-09-13T12:17:00.000-07:00

Leo Tu rostro mañana de Javier Marías. En un momento en lo que todo parece suceder muy rápidamente me agrada que Marías me exija una lectura lenta, pausada, concentrada. Marías visita el mismo tema desde diferentes perspectivas y su estructura gramatical da cuenta de eso. Sus párrafos son kilométricos y en algunas ocasiones debo devolverme porque al menor descuido me puedo perder. Su lectura me exige una dedicación casi absoluta. Me divierte encontrar en él, el juego de los adjetivos y la constante digresión sobre lo que es y sobre lo que podría ser.

Le leo en voz alta a Elizabeth algunos fragmentos. Ella es categórica, no le gusta. La prosa de Marías le parece sobrecargada, densa y aburrida. No pasa nada, dice. Tal vez Elizabeth tenga razón, no pasa nada. Tal vez esa es la razón precisa por la que me gusta.

El año pasado busqué compartir con mis alumnos de novenos (eran dos noveno) y de décimo, los libros que más me gustaban. Lleve a Pérez-Reverté y a Baricco y Lester del Rey y Chaparro Madiedo y King. Uno de los noveno y el grupo de décimo se acogieron a las propuestas y las disfrutaron. El otro noveno detestó muchas de las lecturas. No les gustaba la fantasía, buscaban propuestas más realistas, más enfocadas a su vida cotidiana. Este año comencé leyéndoles Juan Salvador Gaviota de Richard Bach. Han dado ejemplo de atención y buen comportamiento. Con décimo busqué un enfoque más complejo, les leo Todos los hombres son mortales de Simone de Beauvoir. Al contrario de lo que pensé lo asumen con interés y parece agradarles, aunque contenga algunas veces demasiados diálogos.

Nos mienten quienes nos dicen que un libro es igual para todos. No lo es, un libro ni siquiera es el mismo para uno, depende de nuestras preguntas, nuestra edad e incluso del tiempo atmosférico.

Elizabeth se devoró los tres primeros volúmenes de Canción de hielo y fuego, el libro que da origen a la serie de Juego de tronos. Aunque la temática me encanta y el mundo construido por Martín se halla tan vivo que casi puedo tocarlo no he podido pasar de la mitad del libro y ni tan siquiera lo he podido abordar con todos los textos que me aguardan. En el mismo tiempo sin embargo me di un atracón con la serie Dresden de Jim Butcher, que curiosamente tiene un estilo rápido y descuidado. Algo muy diferente a Javier Marías.

Noticias de Lecturas para Todos

2011-09-13T09:00:00.000-07:00

Nuevo libro de Umberto Eco:
http://www.elespectador.com/entretenimiento/libros/articulo-298659-umberto-eco-publica-confesiones-de-un-joven-novelista-sus-cas

Siguiendo los pasos de Medellín y Bogotá, tenemos una megabiblioteca
http://www.elpais.com.co/elpais/cali/biblioteca-nuevo-latir-entra-en-funcionamiento-oriente-cali

Habla Luisa Valenzuela:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10309046.html

Estos son los sitios más amables para leer:
http://www.eltiempo.com/colombia/medellin/estos-son-los-lugares-de-medelln-ms-frecuentados-para-leer_10336924-4

La biblioteca el Tunal, inaugura exposición:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-298543-miradas-interiores

Las culpas de Bob Esponja:
http://www.semana.com/vida-moderna/debate-bob-esponja-afecta-aprendizaje-ninos/164021-3.aspx

México y Colombia, encuentro de miradas:
http://www.semana.com/cultura/mexico-colombia-intercambian-culturas-centro-cultural-gabriel-garcia-marquez/163740-3.aspx

El Liniers de Danny:

Noticias de Lecturas para Todos

2011-09-09T09:05:00.000-07:00

Falleció el creador del Proyecto Gutenberg:
http://www.eltiempo.com/gente/fallecio-michael-hart-el-creador-del-libro-electronico_10323324-4

¿Lo último en la literatura?
http://www.eltiempo.com/revista-credencial/libros-lo-ltimo-en-literatura_10309344-4

Historia y ficción:
http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/eduardoposadacarb/historia-y-ficcion_10318831-4

Innombrable:
http://www.elespectador.com/impreso/vivir/articulo-297906-colombia-1672000-analfabetas

Lea los dos primeros capítulos de la última novela de Tomás González: http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-297984-luz-dificil

Y dos nuevos comentarios sobre el libro:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-297991-una-novela-donde-ver-el-dolor
http://www.elespectador.com/opinion/columna-297989-luz-se-apaga

El cerrado mundo de las publicaciones académicas:
http://www.elespectador.com/opinion/columna-297945-el-acceso-abierto-necesita-dientes

La moda más allá de las pasarelas:
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-297956-modas-teoricas
La dificultad de poner en palabras el terror:
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-297958-novelas-del-11-de-septiembre

El Liniers de Danny:

Noticias de Lecturas para Todos

2011-09-08T05:32:00.000-07:00

Primer libro de historia del deporte en el Meta:
http://www.eltiempo.com/colombia/llano/primer-libro-de-la-historia-del-deporte-metense_10313066-4

Festival internacional del comic en Colombia:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10312604.html
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-297359-diez-dias-estar-entrevinetas
Un artículo intolerante contra lo politicamente correcto:
http://blogs.elespectador.com/elmagazin/2011/09/07/no-te-atrevas-a-ofenderme-pedazo-de-hijueputa/
La llamada música metálica también tiene su poética:
http://www.eltiempo.com/blogs/autopista_rockosa/2011/09/literatura-en-boca-de-un-ciego.php
Méliès, una forma de leer el cine:
http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/mauriciolaurens/de-maestros-y-aprendices_10313585-4
Reglas de ortografía. Uso del verbo colocar:
http://www.eltiempo.com/vida-de-hoy/educacion/uso-del-verbo-colocar_10316124-4

El Liniers de Danny:

Noticias de Lecturas para Todos...

2011-09-06T11:59:00.000-07:00

Se cae el contrato de Alma Mater con la secretaría de educación:
http://www.eltiempo.com/colombia/bogota/tumban-el-contrato-de-alma-mater-con-la-secretaria-de-educacion_10303167-4

Las diez primeras universidades del mundo:
http://www.portafolio.co/portafolio-plus/cambridge-es-la-universidad-numero-uno-del-mundo

Nunca cambia nada:
http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/eduardoescobar/el-vacio-de-la-libertad_10298506-4

Se acerca la Feria delLibro de Medellin:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10299006.html

China invitado a la Feria del Libro de Univalle:
http://www.eltiempo.com/colombia/cali/feria-del-libro-pacfico-con-aire-oriental_10290384-4

Tomás González habla de su último libro:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10271606.html

Oralitura indígena colombiana:
http://www.eltiempo.com/lecturas-dominicales/literatura-indgenas-en-colombia_10263085-4

El Liniers de Danny:

Literatura de terror y escuela.

2011-09-05T21:06:00.000-07:00

Hace mucho, pero mucho tiempo, cuando aún era joven, buscaba ganarme la vida ofreciendo en los colegios actividades de promoción de lectura. Por supuesto la oferta especial eran los talleres. Talleres de creación literaria, de lectura en voz alta para padres, sobre fantasía y ciencia ficción para adolescentes (las personas más convencionales del planeta) y para los niños, para los niños tenía, ¿Conoces los monstruos? El portafolio de servicios de aquel entonces estaba lleno de fotografías de actividades, pero mucho más de imágenes de fantasía. En especial de monstruos. Se trataba por supuesto de un error publicitario. Yo hacía el portafolio pensando en los niños y adolescentes, olvidando que la idea le tenía que gustar a un rector o un docente, al menos a la secretaria, quien me permitía en últimas hablar con el rector o los docentes. Era un error de novato por supuesto, debo declarar que era un error nacido de toda la buena intención que tenía al respecto. Las pocas veces que pude hacer el taller en algunas instituciones educativas, los niños lo disfrutaron –al menos eso creo- y sus aportes siempre fueron muy creativos. Trabajamos sobre monstruos mitológicos, e incluso se hablaba sobre dinosaurios, junto a las obligadas brujas y la patasola y la madremonte y el sombreron. Cantaban felices chumba la cachumba y yo invocaba la lluvia a su pesar.

Hubo algunos sitios donde jamás pude ingresar, claro está. La publicidad es un asunto que un trabajador freelance debe saber manejar en el campo cultural. Empero, luego me enteré, que había un elemento adicional que me impedía las entradas a muchos colegios. No se trató de los precios basados en la sobrevaluación de mis aptitudes. Por medio de una amiga que laboraba en el colegio X, me di cuenta que lo chocante eran los temas que pretendía trabajar.

Muchos de los colegios, tenían una clara vocación religiosa, y los monstruos le caían mal.

Hay una cita de Javier Marías el Tu rostro mañana que he usado hasta el hartazgo, y que no citaré ahora, que habla de la necesidad que los cuentos de hadas, con todos sus elementos de terror, para poder vivenciar el miedo de una manera sana, una manera en la que pueden ir asumiendo la angustia y la ansiedad y la tristeza, siempre a través de un personaje o situación identificatorias, y al mismo tiempo extrañas.

Desde muy temprano -al contrario de los adultos, o al menos del adulto en que me convertí- los niños buscan las historias de terror, aquellas donde está el monstruo. Son felices escuchando los relatos donde el gigante se acerca cuchillo en mano al pequeño héroe y grita a voz en cuello que se lo va a comer. Asocian la felicidad con esos acontecimientos, por la sencilla razón que no les ocurre a ellos. Saben que eso puede acontecer, pero no a ellos. Es una forma vicaria –por representación- de enfrentar la desazón, el abandono y el dolor. Eso también es un aprendizaje, Y quizás acaso no sólo se identifiquen con el agresor, si no que se sepan gigantes frente a los más pequeños y aprendan a su vez que tienen que controlarse y no ser abusador, porque pueden aprehender de esta manera que es lo que pueden producir en los otros. Y, a lo sumo, si viven estas situaciones, también pueden respirar un poco más tranquilos al saber que no sólo les pasa a ellos que el mundo fue y será un porquería, ya lo sé, en el 506 y en el 2000 también…

Necesitamos del miedo, de la misma manera que necesitamos de la valentía (que no es ausencia de temor, sino capacidad para encararlo), de la nobleza, del amor y de la amistad. Los niños lo saben, desde los más tiernos amorales, hasta aquellos que hunden sus raíces en la temprana juventud. Lo sabemos nosotros, que leemos a Stephen King y Neil Gaiman y las noticias que siempre aparecen en el periódico.

Lo que más me ha sorprendido empero, es que sean algunos seguidores religiosos quienes se oponen a este tipo de lecturas. Ellos, quienes tienen a disposición en El apocalipsis, uno de los libros más oscuros y brutales y desesperanzadores (lo digo con todo el respeto del caso), escrito por la mano de uno de los fundadores de la iglesia católica. En él se pueden hallar algunas de las escenas más escalofriantes y profundamente perturbadoras, que hacen parte de la cultura occidental. En el imaginario católico se inspiran textos bellísimos como La divina comedia y El paraíso perdido, que poseen imágenes plenas de terror y de éxtasis. Curiosamente podrían no ser considerados relatos aptos para los niños. Tal vez entonces tampoco se pueda hablar de los sacrificios que hay en la historia de los mártires católicos, quienes en muchos casos murieron rezando a dios, mientras sufrían cruentos castigos.

De las aulas de clase debería, entonces, ser retirado el Diario de Ana Frank, que relata las vicisitudes que tuvieron que vivir millones de judíos durante ese instante perverso y nefasto conocido como El holocausto.

Hay también escenas de Shakespeare que hablan de lo desconocido y de lo siniestro, El Quijote, se halla edificado sobre un personaje de moral dudosa, Pippin Longstocking, desafía la autoridad adulta, Los cuentos de los hermanos Grimm, hablan de infanticidio, antropofagia, lujuria y avaricia, Cien años de soledad va más allá y relata una historia que gira alrededor del fantasma del incesto, en tanto que el elefante Élmer puede ser señalado de una conducta harto dudosa y Rey y rey es un libro que podría inducir el homosexualismo.

Sin embargo aún hablamos de los docentes como mediadores de lectura, alguien con quien los niños pueden compartir sus miedos, resquemores, dudas e imprecisiones que pueden surgir cuando se enfrentan a un texto. Alguien que los ayuda a encontrarse con la literatura. Y esta, en últimas, no es un reflejo de los perversos Teletubbies, sino de toda la complejidad que se encierra en el corazón humano…

Noticias de Lecturas para todos

2011-09-05T20:09:00.000-07:00

Factores que rinden en el rendimiento escolar, o descubriendo lo obvio:
http://www.eltiempo.com/vida-de-hoy/educacion/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-10293125.html

La venta de libros aumenta en Colombia:
http://m.eltiempo.com/economia/finanzas-personales/buen-momento-de-la-economa-se-refleja-en-venta-de-libros/10291774

Y la señora Reyes vuelve a poner el dedo en la llaga:
http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/yolandareyes/ser-nino-esta-de-moda_10291630-4

La perra vida de Fernando Vallejo:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-296659-perra-vida-de-fernando-vallejo

Acerca de la muerte de Alberto Zalamea:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-296535-el-eterno-opositor

El horror:
http://www.enter.co/educacion-2/universidades-cambian-largos-ensayos-de-admision-por-tweets-y-slides/

El Liniers de Danny:

Noticias de Lecturas para todos

2011-09-03T07:23:00.000-07:00

En Bogotá: Cuatro días para 'saborear' literatura
http://bogota.vive.in/libros/articulos/septiembre2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10280844.html
Las imágenes también se leen, manipulan y transforman
http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/fernandogmez/el-mal_10280706-4
Aunque él se oponga:
http://www.elespectador.com/opinion/editorial/articulo-296574-fernando-vallejo-aun-no-ha-muerto
No son un cementerio, sino todo lo contrario:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/declaracin-de-amor-a-un-diccionario_10282605-4
Y hablamos de promoción de lectura...
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-296568-analfabetas-cero-prioridad
No sólo leemos literatura:
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-296566-el-numero-y-idea
http://www.eltiempo.com/vida-de-hoy/ecologia/tipss-para-educar-mascotas_10281247-4
Y más sobre libros digitales:
http://www.elespectador.com/tecnologia/articulo-296182-el-libro-digital-el-protagonista-de-feria-del-libro-de-pekin
Otras noticias en: http://www.tierrademuertos.blogspot.com

Noticias de Lecturas

2011-09-02T09:05:00.000-07:00

Más sobre grafiti:
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-296358-el-papel-del-canalla
Una revisita al escritor de El beso de la mujer araña:
http://www.elespectador.com/opinion/columna-296294-traicion-manuel-puig
Antonio Ibañez, quien entrevistó a Borges:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-296318-el-radionauta-de-noche
Booggie fue absuelto:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/boggie-en-festival-internacional-de-las-artes-de-rosario-argentina_10274964-4
Las bibliotecas vistas desde el diseño de interiores:
http://www.eltiempo.com/carrusel/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-10274982.html

El Liniers de Danny:

Las noticias...

2011-09-01T08:32:00.000-07:00

Hola de nuevo lector atento.

Por lo pronto estamos buscando un logo (por si alguien quiere sugerir alguno) para identificar esta sección que es casi diaria. Así mismo aceptamos sugerencias para un nuevo template que nos permita ubicar diversas secciones.

Después de esto, aquí van los principales titulares de hoy,

Nuevo invento de las universidades norteamericanas, Los raperos docentes:
http://www.elespectador.com/impreso/vivir/articulo-295916-raperos-se-transforman-profesores

Al mundo le hace falta poesía:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/junio2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-9777768.html

¿Sigue abierta la posibilidad de una educación superior con ánimo de lucro en Colombia?:
http://www.elespectador.com/impreso/vivir/articulo-295956-u-lucro-una-puerta-abierta

Nuevo libro de William Ospina:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/poetas-colombianos_10267449-4

Acerca de la cobertura en la educación superior:
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-296003-cobertura-educacion-superior

Algunas palabras sobre el lenguaje de los grafitis:
http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/scarcollazos/sobre-grafitis-y-grafiteros_10263624-4

Heriberto Ariza, el último poeta:
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-296004-heriberto-ariza-el-ultimo-poeta

¿Se acabaron los lectores?
http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/jorgeorlandomelo/se-acabaron-los-lectores_10263486-4

Títulares en Lecturas para todos...

2011-08-31T05:45:00.000-07:00

Libro sobre las grandes conspiraciones en Colombia:
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/conspiraciones-en-colombia-que-buscan-el-poder_10259665-4

Nueva novela de Flor Romero:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-295643-el-secreto-de-tener-juventud-el-alma

El Liniers de hoy,vía Danny:

Seis misterios editoriales:
http://www.revistaarcadia.com/opinion/columnas/articulo/seis-domesticos-misterios-editoriales/25932

Carta desde Durango (un vistazo a un horror que pensamos que sólo se daría en Colombia):
http://www.gatopardo.com/ReportajesGP.php?R=94

Noticias de interés 30de agosto de 2011

2011-08-30T04:53:00.000-07:00

Premiado el escritor Fernando Vallejo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-295358-premio-una-voz-controvertida

Sobre el novelista Tomás González:
http://www.semana.com/cultura/escritor-oculto/163066-3.aspx

http://www.revistaarcadia.com/impresa/articulo/la-redencion-humana/25933

Luis Ruffato presenta su novela en Bogotá:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/agosto2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10224885.html

Noticias de interés 29 de agosto de 2011

2011-08-29T05:28:00.000-07:00

A partir de hoy, en Lecturas Para Todos, compartiremos a través de este medio las noticias, editoriales, columnas y crónicas que nos parezcan relevantes en el mundo del libro y la cultura. Esperamos que sean de tu agrado e interés, lector constante: Reseña del libro La sal del desarrollo:
http://www.eltiempo.com/lecturas-dominicales/la-sal-del-desarrollo-textos-reunidos-cuadernos-de-viaje-el-futuro-de-la-naturaleza-humana-100-razones-para-hacer-un-alto-en-el-camino_10080166-4

Fragmento del nuevo libro de William Opsina sobre la obra poética de Alvaro Mutis:
http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-294822-mutis-agua-persistente-y-vastisima

El periódico El Tiempo diáloga con el jefe de mercadeo de la Librería Ghandi de México:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/agosto2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10231724.html

Bucaramanga tiene Feria del Libro:
http://bogota.vive.in/libros/articulos/agosto2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-10231725.html

Columna de Juan Carlos Gómez sobre el futuro del correo en U.S.A.:
http://www.elespectador.com/opinion/columna-295071-el-fin-del-correo

Tantos tigres atados

2011-08-28T18:36:00.000-07:00

Autor e ilustrador: Moon-Hee Kwon

Editorial: Océano

Recomendado para: Lectores en marcha

Libro-álbum

La mayor parte de los escritores y de las editoriales parecen haber olvidado el elemento más importante de cualquier obra literaria, más aun si está dirigida al público infantil, una buena historia. Las buenas historias se caracterizan principalmente por no querer ser nada más que eso. No intentan enseñar ni aleccionar ni didactizar no hacer parte de escuela alguna. El principal requisito de una buena historia es la historia en sí misma. Por supuesto una historia puede llegar más fácilmente si es contada de la forma adecuada. Un ejemplo de esto son los chistes. Si un chiste es mal contado la idea se pierde y se difumina. Pero quienes mejor cuentan chistes, son quienes se olvidan de sí mismos, de intentar ser graciosos y dejan fluir la historia. Algunas veces una excesiva elaboración, puede arruinar una buena fabula.

Tantos tigres atados… del coreano Moon-hee Kwon cumple con las características de ese tipo de historias que hace que un niño, y en ocasiones un adulto, la pida una y otra y otra vez, principalmente porque apela a uno de los elementos básicos de la niñez, la escatología. Se trata de una historia deliciosamente sucia e inverosímil que no pretende dejar enseñanza alguna y resulta ser inquietantemente divertida. Su protagonista es un niño perezoso, quien gracias a su fértil y sucio ingenio logra atrapar muchos tigres con el sencillo recurso de empapar de deliciosa aceite de sésamo a un perro, al que luego ata con una larga cuerda. El perro atrae así a incontables tigres que lo devoran y lo digieren increíblemente rápido, de tal forma que el perro sale intacto por el ano para ser devorado por otro tigre, y así sucesivamente, hasta que muchos tigres resultan atrapados, como las cuentas de un collar por la cuerda con la que es atrapado el perro. Las sencillas, magníficas y desternillantes ilustraciones que acompañan el relato hacen el resto. El resultado, una deliciosa historia escatológica desprovista de cualquier intento de moralidad.

El libro hace parte de la colección Travesía de la editorial Océano, de la cual también hace parte Una caperucita roja, y que se destaca por traer buenas historias contadas en el género de libro-álbum a muy buenos precios. Y esto último también es importante.

El castillo ambulante

2011-08-21T11:05:00.000-07:00

Autor: Diana Wynne Jones

Editorial: Berenice

Recomendado para: Jóvenes lectores

Novela

El nacimiento de El castillo ambulante es un ejemplo de lo que pueden lograr los autores cuando escuchan a los otros, en este caso a los niños. La sugerencia del título proviene de un niño en edad escolar, a quien la autora se afana en agradecer en la dedicatoria del libro. El resultado es inmejorable.

Por supuesto había visto antes la película de Miyazaky, y no soñaba ni por asomo que estuviese basada en un libro. De hecho pensaba que se trataba de la exacerbada imaginación del director oriental. Pero no, se trata de una obra inglesa, que desafía como pocas los conceptos de magia, crecimiento e identidad.

El castillo ambulante tiene varias peculiaridades. En primer lugar su protagonista principal es una mujer, que durante la mayor parte de la narración es una anciana que se dedica antes que nada a limpiar. Limpia, alega, fisgonea, mete la pata y se yergue con orgullo y coraje. En segundo lugar cuestiona la lógica de los cuentos de hadas y de fantasía –Lo que nunca pudo hacer J. K. Rowling- desde el principio. Su protagonista está condenada al fracaso, no se ve bella y su contraparte masculina es un misterio completo, que ama a las arañas, es voluble, cobarde y caprichoso, que hace berrinches antes que emplear su fuerza. En absoluto se trata de un mago ejemplificante. No se trata de Dumbledore ni de Gandalf, sólo es Howl. En tercer lugar reivindica el valor de la brujería simple, aquella que es hecha con palabras, aquella que empleamos todos los días y que se halla al alcance de todos los mortales. Por último, es una historia de amor y crecimiento, donde el amor y el crecimiento son metaforizados antes que figurativizados. Durante toda la narración nos vemos inmersos en la historia de una busca personal y familiar, la búsqueda de un lugar por alguien que se siente destinado a la más gris de las vidas.

Con todos estos elementos, sin embargo, debe resaltarse la agilidad de la narración de esta autora que no le permite al autor un solo respiro. Los personajes están completamente vivos y su interacción es tan natural y dentro de marcos tan cotidianos que a veces olvidamos que se trata de una obra de fantasía y pensamos que se trata de una escena que podría encontrarse a la vuelta de la esquina.

Para quienes piensan que una vez vista la película, para qué leerse el libro, puedo decirles que se trata de textos diferentes. La obra de Miyazaki difiere en muchos aspectos del libro de Wynne Jones, de hecho a partir de la mitad del libro se trata de historias con énfasis y perspectivas diferentes.

En suma, una obra que se puede disfrutar en una o varias sentadas, que de seguro no desilusionará al lector.

Tsumani

2011-08-21T10:18:00.000-07:00

Autor: Joydeb Chitrakar

Ilustrador: Moyna Chitrakar

Editorial: Petra ediciones

Recomendado para: Jóvenes lectores

Libro-álbum. Libro-pergamino.

Tsunami no es un libro convencional. No lo es por sus orígenes ni por el formato en que es publicado. No lo es tampoco por su clasificación. No es un libro álbum según su definición precisa de la misma manera en que un manuscrito iluminado de la edad media o un códice Maya no lo son. Es complicado.

Tsunami se origina en los tristes hechos acaecidos hace unos cuantos años que barrieron a varias ciudades y pueblos de Asia. De hecho su comienzo es muy evidente:

Presten atención ahora

Escuchen ahora mis palabras

La trágica historia que yo canto

Sobre la ola que arrasó con todo

¡Tsunami!

Devorador de seres vivos.

La forma pertenece a la tradición juglaresca india. Es una canción proteica con una melodía a la que no podemos acceder. Para algunos, incluso, el texto es demasiado sencillo, más pertinente que estético. Empero debe recordarse en primer lugar que se trata de una traducción y en segundo lugar, que el texto pertenece a una tradición milenaria que tiene sus propias formas y reglas, a las que no sabemos –occidentales somos- acceder.

Amen al texto alfabético, viene un hermoso texto gráfico continuo a través de las diversas páginas, acompañando las estrofas que componen la canción, que nos recuerda los códices y los antiguos papiros. Aquí el tsunami es metaforizado por un monstruo de grandes colmillos que vomita un río de agua que arrasa todo y cuyas riberas son serpientes. A su costado izquierdo vemos como surgen campesinos, medios de comunicación, socorristas, las honras fúnebres de aquellos cuerpos que son rescatados y finalmente a los que quedan.

Tsunami no es una obra fácil, dada la cantidad de capas que posee. Por un lado es un ejemplo de poesía primigenia alfabética y gráfica, de otro, un desgarrador canto a uno de los fenómenos más desgarradores de la naturaleza, junto a esto tenemos una hermosa presentación que no transige con la idea del libro occidental y nos obliga a desdoblar el texto hasta tener una tira vertical en donde todo confluye. Incluso lo que nosotros llamaríamos portada, trae un pequeño orificio que sin decirnos nada nos sugiere preparar una pared para colgar esta obra de arte.

Otra historia de esperanza antes de partir:

Un viejo templo, testigo de tantos ires y venires,

Se yergue en la costa

¿Caerá ante la lengua del agua?

¿No volverá a cantarse su canción?

¡Pero no!

Resiste el choque de los vendavales

Y el agua revela un templo oculto

Descubierto por las olas que se acabaron la arena

Aun en la destrucción, mostraste algo grandioso.

¿En dónde está el problema de los libros problematizadores?

2011-08-21T09:34:00.000-07:00

Fanuel Hanán Díaz llama libros perturbadores, a aquellos textos en donde se tratan esos aspectos de la niñez como la sexualidad, la violencia, la tristeza y el abandono entre otros. Libros necesarios y bellos pero que conllevaban un cúmulo de situaciones difíciles en la que había que explayarse en los vericuetos de los contenidos y responder preguntas cómo las que ponían nervioso al padre de Mafalda. Libros incómodos, inquietantes, molestos incluso. Así, títulos como El pato y la muerte, Juul, El corazón y la botella, Sapo y la canción del mirlo y El libro triste, entre muchos otros, son considerados textos con muchas aristas, puntiagudos, que perturban. En lo personal nunca me gustó el término de Hanán Díaz, me parece incorrecto. Perturbar es sinónimo de molestar. No considero que ningún libro moleste. Con mucha arrogancia de mi parte, he adoptado el término problematizador, refiriéndome a la capacidad que tienen estos libros de traer a colación temas que a los adultos en la mayor parte de las ocasiones no les gusta comentar con los niños porque se trata de Tabúes.

La noción de infancia ha atravesado por múltiples acepciones. Se les ha considerado adultos en miniatura, sinónimos de inocencia y criaturas de Dios. Freud levantó un gran escándalo cuando habló de la amoralidad en la infancia y de su temprano despertar sexual. Quizás desde entonces existen esos temas de los que no se puede hablar con los niños. Temas sobre los que se construyen tempranos mitos, castillos de arena que se van derrumbando hasta llegar a la solida columna de la verdad. Una de las mejores muestras de lo que sucede con los temas tabú, lo ha dejado Borges en su relato La secta del fénix.

Los niños y adolescentes necesitan respuestas claras acerca del misterio de su lugar en el universo. Somos los adultos los que las negamos. Luego llegan las recriminaciones por supuesto, nos preguntamos porque las adolescentes de hoy en día siguen creyendo en estupideces como que lavarse sus órganos genitales con soda después de tener relaciones sexuales impide el embarazo, o se ponen a saltar cual maníacas sobre una cama esperando tener el mismo resultado, todo porque hemos satanizado el sexo, porque no hablamos abiertamente sobre el sexo cuando nos preguntan sobre él.

Recientemente conversaba con una docente de preescolar, atenta a nuevas publicaciones de literatura infantil, con criterio amplio en materia de lectura y poco amiga de la censura de libros, acerca de El corazón y la botella de Oliver Jeffers. Para quienes no conozcan el texto, este trata del dolor ante la pérdida y cómo una niña al perder a su padre decide encerrar su corazón en una botella. El libro es una muestra de poesía y belleza como pocas. La profesora se preguntaba qué tan viable era tratar este libro con sus niños de preescolar. El tema en cuestión era, y cómo les explico… El trasfondo es, y cómo les hablo sobre la muerte, sobre la pérdida, sobre el dolor… Tal vez la respuesta más simple es, con sencillez y sinceridad. Sin embargo a veces esto tampoco es necesario. Lo afirmo porque curiosamente había leído hacía poco ese mismo libro con Alejandro.

Alejandro tiene cuatro años y su actividad favorita consiste en ir a la biblioteca. No le gusta el cine por el alto nivel del volumen pero si sigue la televisión. Conoce la obra de Anthony Browne e Isol y uno de los pocos libros que se le censuran son los resúmenes de clásicos como Tom Sawyer o Veinte mil leguas de viaje submarino que a veces caen en sus manos cuando va de pesquisa a los estantes. Lo confieso, es física pereza. Por supuesto, hay otro tipo de consideraciones a tener en cuenta, pero nos desviaríamos del asunto.

Cuando nos enfrentamos a El Corazón y la botella, las preguntas de Alejandro fueron, ¿Qué lleva esa niña colgando? y ¿qué es eso?, refiriéndose al dibujo del corazón que hay en las páginas de guarda. Respondí a sus preguntas con tranquilidad y no intenté aleccionarlo sobre nada. También sé que es muy probable que Alejandro no haya llegado al fondo de la historia, quizás no haya captado la metáfora sutil de Jeffers sobre la pérdida. No me interesa. No es la última vez que él estará frente al libro. Alguna vez Elizabeth señaló que Alejandro se hacía repetir una y otra vez aquellos libros que no entendía muy bien, y que cada vez aumentaba la profundidad cognitiva de sus preguntas sobre diversos aspectos del libro. La próxima vez que ambos estemos frente al libro de Jeffers hará otro tipo de preguntas y está bien. Si los libros no nos ofrecen interrogantes, la verdad no valdrán mucho la pena entonces.

La cuestión acerca de los libros problematizadores es simple y pura, les complican la vida a los adultos, les recuerdan que los niños se interrogan constantemente acerca del mundo y su funcionamiento, que no siempre tragan entero. En la mayoría de las ocasiones no son los libros los que perturban, son los adultos los que se perturban, los que prefieren ignorar las preguntas incomodas. Los libros no hacen nada, de hecho, se ofrecen como un nodo que problematiza una sitaución al evidenciarla, al sacarla a la luz.

Recuerdo que un promotor de lectura de una biblioteca pública trabajó los Diarios de Anais Nïn con adolescentes de 15 a 18 años, fue confrontado con la asesora pedagógica de la institución porque existían libros adecuados para los jóvenes y otros que no lo eran. El asunto no era de una dificultad cognitiva ni emocional, el asunto era que los Diarios de Anais Nïn, hablaban –hablan aún- sin tapujos sobre el sexo.

Una última pregunta abierta: ¿Por qué será que se le ponen tantas pegas a los niños frente a ciertos libros pero no frente a la televisión?
P.D. Las ilustraciones pertenecen al libro de Oliver Jeffers, El corazón y la botella, publicado por Fondo de Cultura Económica.

Es un libro

2011-08-21T08:23:00.000-07:00

Gatosombra, Nathalie, una de las integrantes del Seminario de Literatura Infantil y Juvenil con quienes nos reunimos cada quince días los sábados, nos compartió un bello book-trailer que encontró en http://bibliocrachile.blogspot.com/ (super recomendado), que se llama simplemente Es un libro, y que pueden ver a continuación.

Curiosamente la conversación posterior giró, una vez más, alrededor de la diferencia entre libros electrónicos e impresos y por qué los primeros no pueden aún aspirar a llamarse libros como tal. Es curioso, pueden tener la misma información, la misma cantidad de letras, partes y páginas, pero aún no lo aceptamos como tal. Sigo firme en mi posición, aunque esté en un formato diferente, Es un libro.

Gallego, a la orilla del mar

2011-08-11T17:18:00.000-07:00

Autor: Juan Farias

Ilustrador: Xosé Cobas

Editorial: Fondo de Cultura Económica

Recomendado para: Grandes lectores

Libro-álbum

Gallego, a la orilla del mar, reposa en mis anaqueles desde hace casi tres años, y ahí, casi sin uso, se ha descosido. Intenté usarlo sin éxito un par de veces para realizar lectura en voz alta y luego lo olvide en cambio de libros más fáciles y exitosos para compartir con los niños. Es más fácil leer Donde viven los monstruos, Los secretos del abuelo sapo y 22 huérfanos, es más agradecido el auditorio. Incluso libros como Juul y La isla, han sido mejor recibidos. Esto no quiere decir que Gallego sea un mal libro. Todo lo contrario. Es una de las obras más extraordinarias que conozco.

En primer lugar nos encontramos ante un retrato nostálgico y evocador, de un anciano, sin más nombre que O Rapaciño, que vive en un pequeño pueblo costero sin más emoción que la rutina. La historia que narra Gallego, es la de un amor encontrado y perdido por la edad. Una historia de sobra conocida. Sin embargo la forma de contarla es diferente. En primer lugar por su gramática. Aunque mi volumen descuadernado afirma que es la primera edición es en español y no da pistas sobre versiones en otro idioma, todo en él tiene el rastro del portugués o del catalán. Ignoro que lengua hablas los gallegos. Sé que sería fácil googlear y encontrar la respuesta a mi pregunta. Sería fácil, sí, pero no sería sincero, así que lo evito. La construcción de las frases de Gallego, con sabor a buena traducción, no se hispaniza ni se latinoamericaniza, es ella y con eso basta. No es la lengua burda de los traductores españoles, llena de coñazos. El libro es aparentemente en español, pero quien lee siente el regusto a otro espacio y otra lengua, quizás a otra manera de sentir. Él lo sabía, O Rapaciño, cumplidos los noventa años, sabía que le quedaba poco por hacer. O Rapaciño no tenía empeño sino en molestar poco. En el fondo sólo quería irse sin hacer ruido. Hablaba poco y nunca para molestar. El narrador nos cuenta la historia de O Rapaciño, su costumbre de hablar con la presencia de su amada, Ella, ida hacía algún tiempo y con la que nunca dejó de conversar, a pesar de convertirse en un viejo solo, a solas con sus recuerdos. No hay un elemento problematizador aquí, no hay vampiros tampoco, ni una crítica mordaz a la sociedad; no hay un panfleto político ni una prosa sencilla. Al contrario, está lleno de términos como: cuxa marela, feixe, podón o pulpeiro, que a menudo hace necesario consultar el pequeño glosario al final de este volumen. No sentimos que el corazón lata más rápido mientras nos encontramos con la poesía de la narración. Sin embargo, al terminar nuestra lectura, sentimos que algo nos embarga el pecho y que necesitamos una barca de pescador, embarcarnos en ella y buscar un pueblo pequeño para que nuestros días lleguen a su final. Quizás visitar uno de esos cementerios pequeños y caminar por algunas calles que son muy poco holladas por los automóviles, lejos de los celulares, las prisas e internet, y quizás, pensar en Ella.

Hojeó de nuevo Gallego, a la orilla de mar, mientras escribo estas líneas y descubro que no he hablado del magnífico trabajo de Xosé Cobas, de la simpleza y profundidad de cada una de sus líneas, que ayudan a que las palabras de Juan Farias, calen más hondo en mi.

Tal vez sea obra de estos dos artistas, o tal vez sea que me vuelvo viejo.

Equilibrio

2011-07-31T07:40:00.000-07:00

Autor: Menena Cottin

Ilustrador: Menena Cottin

Editorial: Ediciones tecolote

Recomendado para: Jóvenes lectores

Libro-álbum

En la sencillez se encuentra la belleza y la profundidad. Así parece confirmarlo este libro de Menena Cottin, en donde se mezcla un concepto simple con un tratamiento nuevo. Es así mismo un ejemplo de cómo no todo libro-álbum pertenece al campo infantil. Pues a pesar de que se trata de una obra ágil, sin palabras altisonantes y que habla de cosas que en apariencia todos conocemos y sobre las cuales estamos de acuerdo, es dirigida principalmente a un público juvenil.

Equilibrio, al igual que Dos personas y El aprendizaje amoroso, explora las vicisitudes de las relaciones, especialmente el amor de pareja. A partir de una recta y tres puntos de color, nos vemos abocados a la reflexión sobre la necesidad de un equilibrio en las relaciones. Es fácil decirlo, por supuesto, pero mucho más difícil ponerlo en práctica. Así, esta obra se convierte en un elemento ideal para hablar de un tema que en la mayor parte de las ocasiones es más complicado que el sexo, el amor.

Quienes quieran concoer el libro, pueden hacerlo en el siguiente video tomado del canal, La huerta de Mizar, de youtube:

¿Y de la promoción de lectura en jóvenes qué?

2011-07-28T13:18:00.000-07:00

Una bibliotecaria me contó alguna vez de las crecientes diferencias existentes dentro de su institución educativa entre la biblioteca de primaria y la de bachillerato. En tanto en la primera buscaban una persona joven, dinámica e independiente; en la segunda tenían a dos oficinistas encargados de pasar libros por solicitud y poco más. En algún colegio también me tocó vivir algo similar. Mientras presentaba la entrevista de trabajo y me esforzaba en hablar de promoción de lectura, de actividades, de trabajos que incitaran a los jóvenes a leer, la psicóloga encargada me ponía los pies en la tierra: “¿pero usted si sabe catalogar?”, “Hay que llenar fichas de lectura”, “Es que lo que necesitamos es quien ordene los libros y pueda entregarles a los estudiantes lo que necesiten”. Sobra decir que no conseguí el cargo.

Año tras año, los encuentros de promoción de lectura, los congresos en las ferias del libro, los seminarios de las diversas editoriales, se centran en el mismo tema: la promoción de la lectura infantil. Pueden llamarlo como quieran, atención a la primera infancia, talleres sobre libro-álbum o simplemente ponerle un nombre general pero con los mismos invitados hablando sobre los mismos temas. Por supuesto, no hay ningún problema con que se busque que los niños lean, faltaba más. Sin embargo a la par que esto sucede es cada vez más notorio que la misma atención no se les da a los adolescentes. En palabras de una promotora de lectura y del director de un colegio, “Es que el que no lee en la adolescencia ya es un caso perdido”. Las cifras de uno de los últimos estudios de lectura en Colombia, apoya esa tesis. El mayor número de lectores se encuentra en la franja de cuatro a doce años. Entre los trece y los diecisiete años de edad la cifra de lectura baja de manera dramática y luego vuelve a subir, de manera discreta a partir de los diecinueve o veinte años de edad. Esa es una realidad frente a la cual no se está haciendo mucho en la actualidad. Por supuesto que se entiende que los programas de promoción de lectura en la actualidad se centren en los niños, un buen lector en la infancia, probablemente sea un buen lector en la adolescencia. No hay nada más falso. Veamos.

Durante la niñez el ser humano está ávido de nuevas experiencias y aprendizajes para así construir sus guiones de desempeño en el mundo que le rodea. Ese aprendizaje se hace por vía directa o por vía mediada. En esta etapa los libros cumplen la función de mediar con experiencias que no pueden ser directas, es por esta razón que la lectura (poemas, historias, dramas, informativos, etc.) amplía la noción que los niños tienen sobre el mundo. Amplía sus horizontes y le da dominio del mundo por medio del lenguaje.

Sabemos que la adolescencia, ese producto del siglo XX, engendra en los muchachos una serie de cambios a los que se van adaptando con el tiempo. Hablamos de cambios físicos, emocionales y cognitivos. Dependiendo de la manera en que se han preparado para ellos durante la niñez, esta etapa puede ser más o menos fácil. Niños amados por sus padres, tendrán mayores probabilidades de asumir los cambios con menores traumatismos. De la misma manera otros elementos como la capacidad de adquisición, el nivel de autonomía e incluso la belleza física son factores determinantes, dependiendo de lo que se quiera hacer o lo que se enfrente. Así, niños con mundos más amplios podrán enfrentarse con mayor éxito al mundo de hoy, ya que este exige no sólo conocimiento del mundo que nos rodea, sino flexibilidad de pensamiento. Le lectura es uno de los elementos que ayuda a que el pensamiento sea flexible. Y hay que ser claro con este punto: es uno de los elementos, no es el único. No se puede olvidar bajo ningún punto de vista que la lectura no es una panacea, es una opción.

Los adolescentes ponen a prueba el mundo a partir de los guiones creados durante su niñez. Entre mayor variedad de guiones creados, mayos será su capacidad de adaptación a un entorno cambiante. Sin embargo estos guiones no son flexibles al inicio. Al ser humano le molestan los cambios constantes, necesito algo a que aferrarse. Esto sucede con los adolescentes. Necesitan normas claras acerca del mundo que les rodea. Esto también tiene como fin poder tomar decisiones acerca de lo que quieren en el futuro. Es por esta razón que no hay nada más conservador, pacato y manipulador como un adolescente. El hecho que experimente y ponga a prueba de manera constante los guiones que ha aprendido, no quiere decir que no pueda aprehender cosas nuevas, aún a pesar de que en el pasado hayan sido experiencias frustrantes. Pensando en nuestro tema, eso se traduce en que no están echados a perder. Aún pueden descubrir el placer de la lectura.

Lo primero que se necesita para esto es una selección de buenos relatos. Poemas, cuentos cortos y novelas. Lo fantástico pierde protagonismo temporalmente. Series como Harry Potter o Crepúsculo, les llega antes por la descarga publicitaria, que por su contenido. Recordemos que Harry Potter sólo se posicionó gracias a una agresiva propuesta publicitaria. En la saga de Crepúsculo no impera la propuesta sobrenatural sino la historia de amor. Todo adolescente se siente un poco raro, un poco fuera de foco, un poco especial, un poco vampiro, un poco hombre-lobo. Los adolescentes suelen apostar por relatos que hablen de las situaciones que ellos están atravesando y es aquí donde gana el realismo. Mario Mendoza suele ser uno de los autores más leídos por los adolescentes porque les habla de lo que hay detrás del sistema, de la confusión que sienten en ellos mismos y les brinda unas posibilidades de comportamiento. Es la misma razón por la que para ellos los libros de autosuperación pueden llegar a ser tan valorados. Aunque sean pestes conservadoras y fascistas como los libros de Carlos Cuauhtémoc Sánchez. Son guías de vida, de comportamientos. Tener en cuenta esto es muy importante cuando hablamos de una promoción de lectura en adolescentes. Es curioso, sin embargo, que esto lo tengan más en claro los publicistas que los docentes, padres de familia y mediadores de lectura. En el campo editorial, la novela con elementos sobrenaturales ha ganado protagonismo por aprovechar precisamente esa característica adolescentes que es la de no distanciarse mucho de lo ya conocido. Por eso ellos suelen consumir tanto de lo mismo, el mismo esquema de Crepúsculo, reproducido en Grachi, en True Blood, en Medianoche, en cuanta serie de porquería está saliendo hoy en día.

Si Crepúsculo logró hacer que millones de adolescentes retornaran sus ojos al texto alfabético, también tiene que ver el hecho de la sencillez de su lenguaje. Elemento que algunas veces la escuela y los mediadores olvidan. El mismo rechazo ante lo extraño, está en el lenguaje. Ellos no quieren ampliar su vacabulario. Por eso son tan amigos de los madrazos, por qué son versátiles. Poca cosa más expresiva que un buen putazo. Esto no quiere decir que no se les pueda ni se les deba mostrar textos más exigentes, quiere decir, que no olvidemos desde donde debemos empezar. Es muy común olvidar esto. Pensar que ya se ha iniciado un proceso con unos niños y creer que se sigue el mismo proceso con los adolescentes. No, se arranca otro proceso y al igual que con los niños es muy importante relacionar la lectura con lo que se vive. Aquí es donde debemos alejarnos de las propuestas, en apariencia novedosas, que las editoriales lanzan a diario y volver los ojos a clásicos como El señor de las moscas o Hamlet. Estos libros hablan de ellos y aquí la clave es ayudarles a relacionar estos textos con sus propias vidas. En el fondo se trata de lo mismo, ayudarles a ampliar sus mundos, a conquistar nuevas fronteras, a retarlos emocional e intelectualmente. Hay que ayudarles a recordar que no se lee por dar cuenta de, si no para construir sociedad, para aunar comunidades. Una de las mejores formar de hacer esto es a través del ejemplo. No podemos pedir aquello que no hacemos.

La promoción de lectura en los jóvenes no es tirar la semilla en el campo baldío, es tener paciencia en el momento de cultivar.

Una breve sobre libros de narradores orales

2011-07-25T07:06:00.000-07:00

A proposito de nuestro comentario acerca de la obra de Nicolas Buenaventura Vidal, Cuando el hombre es su palabra, nos ha escrito el editor de la editorial Palabras de candil, Pep Bruno, para comentarnos que este título se puede encontrar en España bajo su sello editorial y además nos ha comentado que este mismo autor ha publicado con ellos Palabra de cuentero, que esperamos sea tan maravilloso como el resto de su obra.

En horabuena a Nicolás y a Palabras de candil (http://www.palabrasdelcandil.com/)

Días de hijo

2011-07-25T06:59:00.000-07:00

Autor: Philip Waechter

Ilustrador: Philip Waechter

Editorial: Lóguez

Recomendado para: Grandes lectores

Libro-álbum

La semana anterior Elizabeth y yo le dedicamos todo un día a Alejandro. Lo recogimos, caminamos con él, fuimos a la Biblioteca departamental a leer unos cuantos libros, le cocinamos y finalmente su madre vino por él. Las actividades favoritas de Alejandro son leer y correr. Con el paso del tiempo, quizás, realizará una actividad por encima de la otra, por el momento ambas le deleitan y eso es suficiente.

A Alejandro no le gusta ir al cine. Dice que el ruido lo molesta, y a pesar de su corta edad prefiere ver las películas en la sala de su casa y no comiendo crispetas en la sala de cine. Lamentamos que sea así, pero él ya ha establecido sus razones las veces suficientes como para respetar su decisión. Elizabeth le dijo con claridad que cuando quisiera ir, ahí estábamos nosotros. Y hasta ahí llegó nuestra labor de pedagogos.

Cuando tenemos un día así. Alejandro se va y nos deja un vacío profundo y comenzamos a hablar sobre la posibilidad de tener un hijo. La conversación nunca llega a una conclusión pero el tema queda ahí. En puntos suspensivos, sobre el tapete, una carta sin destapar.

Quizás por eso Días de hijo sea tan importante dentro de nuestra biblioteca. Se trata de un libro-álbum que recoge las vicisitudes de la paternidad. Y es encantador que sea así. Podemos encontrar libros, revistas, informes legales, científicos y hasta económicos que nos hablen de las venturas y desventuras de la MATERNIDAD, pero pocos que hablan de la paternidad, así que cuando un libro como este llega a nuestras manos, lo atesoramos infinitamente.

En las páginas de este pequeño álbum se explora la relación padre-hijo desde el nacimiento hasta sus primeras palabras. Con humor, con ternura, con sapiencia, Waechter nos muestra viñeta a viñeta como un hijo brinda sus primeras alegrías a una pareja, pero también como surgen los temores, la ansiedad, el cansancio y todos aquellos elementos que acompañan la vida de un padre, sobre todo si es primerizo. Al final descubrimos con deleite, que se puede sobrevivir.

Debo señalar, de paso, que aunque Waechter, explora esta relación con ternura y sensibilidad, recientemente ha salido otro libro que le apunta al buen humor. El libro, Go the fuck to sleep y escrito por Adam Mansbach (Fuente: http://bogota.vive.in/libros/articulos/julio2011/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-9907784.html [25/07/11]), está causando tanto sensación como confusión. En primer lugar porque añade el elemento del sarcasmo a la relación padre-hijo, y en segundo lugar porque al estar editado como libro-álbum muchos despistados lectores lo relacionan como un libro para niños, a pesar del mensaje explícito en su portada. Por supuesto, la pacata sociedad norteamericana ha puesto el grito en el cielo mientras el libro se vende por montones.

Punto a Punto (Video)

2011-07-20T08:17:00.000-07:00

Ciencia Ficción y Fantasía en Colombia

2011-07-19T09:37:00.000-07:00

Tomado de http://www.tierrademuertos.blogspot.com/

Según el artículo de El Espectador, ¿A dónde te fuiste fantasía? (http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-284469-donde-te-fuiste-fantasia [19/07/11]), las librerías Francesa y Nobel han convocado para esta semana unas tertulias sobre literatura fantástica con el fin de que se reencuentren los viejos y nuevos lectores de este género literario. El tono del artículo sin embargo es precario y generalizador. Por un lado se apega a la definición de Todorov de lo que es Fantasía, desvinculando así a autores como J. R. R. Tolkien o C.S. Lewis, quienes se hallan fuera de estas definiciones. En segundo lugar desconoce la existencia de una tradición fantástica latinoamericana anterior a Borges y a Cortázar; y en tercer lugar sitúa el origen de la literatura fantástica en Estados Unidos con las obras de Poe y Lovecraft, cuando la literatura fantástica nace en Europa, a finales del siglo XVIII.

La información de El Espectador es superficial y desconoce además una responsabilidad esencial en la existencia de escritores de literatura fantástica en Colombia, la editorial. Dice este mismo informe que Colombia posee una tradición más realista. Esto es inexacto y desconoce las tradiciones por las cuales se ha dado esto. Colombia es uno de los países más conservadores de latinoamerica, en donde hasta los gobiernos liberales llegaron a considerar a los indígenas como símbolos de atraso y propusieron la solución de exterminar la mayor cantidad de negros e indígenas, como sucedió con el gobierno de Rafael Uribe Uribe. Uno de los efectos de este tipo de políticas se refleja en el campo educativo, donde las editoriales y docentes aún se inclinan hacia los textos moralizantes y aleccionadores como los más indicados para el público infantil y juvenil. En donde los padres se escandalizan ante una escena de corte sexual por considerar que los “niños” no deben saber de esas cosas. Nuestras editoriales son así, pacatas y conservadoras, al menos hasta donde las cifras lo den. Porque de la misma manera salen a la luz porquerías como “El cartel de los sapos” o libelos de mierda que hablan sobre las prepago colombianas.

Son pocos los intentos de publicación de literatura fantástica en nuestro país. Uno de ellos es Vampyr de Carolina Andujar. Que se dio a conocer primero de manera independiente, y luego si publicado por Editorial Norma. Otro de los ejemplos es Egon de Edgard Westendorp, colombiano a pesar del apellido. Qué decir de la obra de Antonio Mora Vélez o de René Rebetez, que parece ser más conocida por fuera que dentro de Colombia.
La literatura fantástica en Colombia no ha tenido mucha oportunidad, la verdad sea dicha, porque se hallan más interesadas en las historias de sangre y cocaína, que puedan ser llevadas más rápidamente al cine o a la televisión. Incluso los editores se ufanan de publicar este tipo de obras, como quien crea una nueva franja editorial.

La literatura fantástica Colombiana, señores de El Espectador, se halla viva, en la medida en que a las editoriales les interese publicarlas y se den a la tarea de descubrirla.

Una de cal y otra de arena en la Librería Nacional de Cali.

2011-07-14T17:54:00.000-07:00

Cali tiene sólo una librería, la Librería Nacional. Por supuesto hay librerías de viejo y supermercados en donde se pueden conseguir libros. No quiero hablar de la pretendida librería de Villegas Editores, en tanto la Librería Atenas, para bien o para mal es hoy historia. Así que en nuestro pequeño burgo tenemos sólo una librería. En ella se hallan posibilidades que oscilan entre las novedades editoriales con mayores posibilidades de seducir lectores, es decir de vender, así como bestsellers y literatura universal que siempre se busca (sin embargo es difícil conseguir un libro como La montaña mágica de Thomas Mann), hablo de libros como el Quijote o Hamlet o El vendedor más grande del mundo. Por supuesto hay algunos libros pertenecientes a disciplinas como el Derecho o el Esoterismo y, muy recientemente, un espacio para la Ciencia Ficción. Sin embargo es lo que hay y es a partir de donde podemos alimentar principalmente nuestras bibliotecas personales. Lo que no encontramos ahí lo buscamos a rajatabla en la librería de La Casa de la Lectura o en Expresión viva, que parecen tener las mejores intenciones pero están muy mal ubicadas y para el lector promedio no existen.

Pensé que ya me había indignado todo lo posible el sólo hecho de tener una sola librería en Cali, hasta que el día de hoy me encuentro esta perla en la sucursal de Unicentro: una advertencia de cobro adicional por servicio al cliente. Es decir, además de tener pocas opciones, de ser la única instancia que no da jamás un descuento a una promoción, La Librería Nacional pretende ahora cobrar el servicio del vendedor o la persona encargada. Por supuesto puedo leer mal, espero que así sea y que mañana mismo reciba una carta de indignación y molestia por mis palabras. Plugo a Dios porque así sea. En este momento sin embargo la realidad es otras, como en cualquier restaurante o bar, nuestra única librería no decide pagar mejor a sus empleados si no que pretende que los usuarios sufraguemos esos costos.

No todo es malo por supuesto, pero lo que sigue no es merito de La Librería Nacional. Ediciones B ha lanzado un nuevo formato de libros de bolsillo que puede romper ciertos paradigmas. Se trata de su colección de Librinos (http://www.librinos.com/), verdaderos libros que pueden ser llevados a cualquier parte. Es de conocimiento público que las ediciones electrónicas están obligando a replantearse formatos y presentaciones a las versiones impresas. El diario colombiano El Tiempo, fue uno de los más evidentes en este tipo de presentaciones. Ahora Ediciones B muestra también como lo virtual puede cambiar elementos de lo real. La idea parece nacer en Holanda en el 2009 y ha mostrado cierto éxito. Ignoro si en otras partes de Europa se conoce ente formato y como ha sido recibido por el público, pero puede ser prometedor. Los librinos son una publicación a una sola columna, en papel de biblia, con margen muy pequeño que son la mitad de un libro de bolsillo tradicional. El cambio consiste además en que no se leen dos páginas sino una sola. El formato del libro no es vertical sino horizontal y presenta mejoras interesantes a la hora de leer. La editorial ha sido conservadora por el momento y lanza un total de seis libros en Colombia, todos ellos Bestsellers, por aquello de no poner todos los huevos en la misma cesta.

A despecho de la Librería Nacional, los librinos también pueden ser conseguidos en supermercados.

Libros-álbum para adultos

2011-07-14T09:57:00.000-07:00

Uno de los errores más comunes que se suelen cometer es la consideración que el formato de libro-álbum pertenece al campo infantil y juvenil. De hecho se suele considerar que al lector adulto promedio no le interesan los libros con ilustraciones, a menos que se trate de artistas plásticos famosos como Dalí, Picasso o Botero (recuerdo ahora la versión del Quijote ilustrada por Dalí, el lanzamiento de La balada de María Abdala de Juan Gossain, ilustrada por Botero en la Revista Diners. Y aún así este tipo de versiones suelen aparecer de manera reducida en las librerías. Por supuesto, es diferente cuando se trata de un libro de arte, pero cuando se trata de libros ilustrados, estamos hablando de un campo reducido, y dedicado en el imaginario al mundo infantil. No siempre es así.

En el artículo sobre Atlas, de Jorge Luis Borges vimos como uno de los más reconocidos escritores de la literatura universal tomó el formato del libro-álbum para uno de sus últimos libros. El caso de Borges es conocido y se halla bien delimitado, empero también es común encontrar en las estanterías dedicadas a la literatura infantil obras para un público más maduro. Un ejemplo de ello es Días de hijo (Philip Waetcher; Editorial Lóguez), que aún siendo comprensible por lectores en marcha, se halla claramente destinados a los grandes lectores, por el cúmulo de experiencias que estos pueden tener. Aquí es muy útil recordar también porque es mejor la clasificación por niveles de lectura que por edades: mientras estas últimas son claramente restrictivas y censuradoras, la clasificación por niveles tiene en cuenta la experiencia del lector. Días de hijo narra la aventura del nacimiento, desde el punto de vista del padre, como este significa las primeras acciones del niño desde que nace hasta que dice sus primeras palabras.

Pero el caso de este libro no es único. Algunas de las más hermosas obras de este tipo son las que exploran el campo de las relaciones amorosas como: Dos personas (Iwona Chmielewska; Editorial Océano), Equilibrio (Menena Cottin; Ediciones Tecolote) y Gallego, a la orilla del mar (Juan Farías & Xosé Cobas; Editorial Fondo de Cultura Económica), entre las que se me escapan y las que no conozco. Estos libros (excepción hecha de Gallego), son tomados por infantiles, no sólo por el formato que emplean sino también por la sencillez de su lenguaje, que apuntan a los detalles que muchas veces se nos escapan a los adultos. Un caso aparte lo merece Punto a Punto (Ana María Machado; Editorial Babel), ya reseñado en el blog con anterioridad, que explora las dinámicas de lo femenino dentro de la sociedad.

Además de estos títulos se pueden encontrar muchos más, que el inexperto puede juzgar apresuradamente como perteneciente a la Literatura Infantil y Juvenil, cuando su destinatario puede ser otro. Algunos ejemplos pueden ser los títulos publicados por editoriales como Zorro Rojo y Media Vaca, que tienen dentro de sus títulos obras de Cortázar, Hoffman y Poe entre otras.

En los próximos días estaremos reseñando con más profundidad algunas de estas obras. Tú, fiel lector, podrás así decidir cuales compartes con tus hijos y, cuales, definitivamente, preferirías compartir con tu esposa, tu hijo adolescente o tus padres.

Atlas

2011-07-11T10:25:00.000-07:00

Autor: Jorge Luis Borges

Fotografías: ¿Jorge Luis Borges y María Kodama?

Editorial: Lumen

Colección: Pocas palabras:

Recomendado para jóvenes lectores.

Libro- álbum.

El libro no es uno de los más conocidos de Borges. Acaso algunos lo catalogarán como una de sus obras menores. De hecho en esta suerte de antología se mezclan poesías, en prosa y en verso, de otros libros como Los conjurados y Para las seis cuerdas. La mayoría de los textos vienen acompañados de fotografías, que en apariencia tomó junto con su última esposa, María Kodama, en sus innumerables viajes. Borges, que de alguna manera fue viejo, quien dio a luz algunas de las obras más laberínticas y complejas de la literatura latinoamericana, se presiente dichoso en estas páginas. Tal vez por esa razón, este libro se afinque en lo que hoy se reconoce como un formato dirigido casi siempre al público infantil, el libro-álbum.

En el prólogo, Borges se refiere a Atlas, No consta de una serie de textos ilustrados por fotografías o de una serie de fotografías explicadas por un epígrafe. Cada título abarca una unidad, hecha de imágenes y de palabra. (Borges, 1984; Pg. 5) Dudo que Borges se adentrara dentro de la literatura infantil, él que leyó a Wilde y a Cervantes en su temprana infancia, empero en esas dos líneas resumen a la perfección el espíritu del libro-álbum. Aún más adelante, como una concesión a la dicha y felicidad que le embargaban, Borges se reconoce como un descubridor, Descubrir lo desconocido no es una especialidad de Simbad, de Erico el Rojo o de Copérnico. No hay un solo hombre que no sea un descubridor. Empieza descubriendo lo amargo, lo salado, lo cóncavo, lo liso, lo áspero, los siete colores del arco y las veintitantas letras del alfabeto; pasa por los rostros, los mapas, los animales y los astros; concluye por la duda o por la fe y por la certidumbre total de su propia ignorancia. (Borges, 1984; Pg. 5)

Aún más, en uno de los poemas de este libro, Borges hace una concesión a una forma infantil, la retahíla:

El laberinto

Éste es el laberinto de Creta. Este es el laberinto de Creta cuyo centro fue el Minotauro. Este es el laberinto de Creta cuyo centro fue el Minotauro que Dante imaginó como un toro con cabeza de hombre y en cuya red de piedra se perdieron tantas generaciones. Este es el laberinto de Creta cuyo centro fue el Minotauro que Dante imaginó como un toro con cabeza de hombre y en cuya red de piedra se perdieron tantas generaciones como María Kodama y yo nos perdimos. Este es el laberinto de Creta cuyo centro fue el Minotauro que Dante imaginó como un toro con cabeza de hombre y en cuya red de piedra se perdieron tantas generaciones como María Kodama y yo nos perdimos en aquella mañana y seguimos perdidos en el tiempo, ese otro laberinto.

Encontramos en este texto que la denominada Literatura universal, no está necesariamente alejada de la Literatura infantil y juvenil, que la distinción que se ha intentado hacer de manera tajante, como si la LIJ fuera un género menor y mal hecho, no es más que un producto de las editoriales y de la escuela.

Más de Kindle & ipad

2011-07-08T06:26:00.000-07:00

Elizabeth es una lectora feroz. Una vez encuentra un libro que le gusta se abalanza sobre él y lo rinde en profundos y furiosos asaltos. No importa si se trata de una novela o de una gran saga. Si la obra la engancha se la devora. Ahora está encantada con el mundo que George R. R. Martin plasma en Canción de hielo y fuego. Es la segunda vez que Elizabeth llega a una obra literaria a través de su recreación audiovisual. Su primera vez fue con El señor de los anillos, incluso se resistió durante algún tiempo, pensando que una vez vista la película para qué leerse el libro. Tolkien le mostró el poder de las palabras y todo el encanto de personajes como Tom Bombadil. Ahora, después de ver la primera temporada de Juego de tronos, ambos nos hemos lanzado sobre su origen literario.

Elizabeth lee ahora en el Kindle la versión electrónica de la novela (que me gustaría saber cuando llega impresa a Cali). Es decir, sigue las mismas palabras que se pueden hallar en el formato impreso. Sin embargo se resiste a decir que está leyendo un libro. Dice que sigue una lectura, dice que está leyendo a Martin, pero no que está leyendo un libro. Es comprensible, afirma, es extraño, no es lo mismo. La expresión de Elizabeth no tiene nada de particular, es la misma que tienen ahora miles o millones de personas que están leyendo en el formato electrónico; la misma sensación que tienen las editoriales (que incluso sienten que están perdiendo dinero: http://www.elmundo.es/elmundo/2011/07/08/cultura/1310109890.html [8/7/11]), la misma que siento cuando miro la vitrina de una librería y siento que en internet tengo más posibilidades, aunque no sea capaz aún de hacer compras virtuales por temor y desconocimiento. Muchos de nosotros no nos habíamos sentido tan golpeados por la tecnología. Nosotros, los hijos de la década de los setentas y posteriores, crecimos medianamente cerca a un computador. Sin embargo, la revolución de los libros electrónicos es algo que nos ha llegado tarde y que nos produce extrañeza y una suerte de desconcierto. Hasta aquí, sin embargo, estamos hablando de la extrañeza generada por el Kindle y lectores electrónicos similares; la situación es más radical cuando hablamos de los libros como aplicaciones de los tablets.

Hace algún tiempo, en una discusión con los amigos de Pidetulibro, uno de los participantes del foro reclamaba que leer en un formato electrónico, no era de ninguna manera lo mismo que leer en formato impreso. Algo así como que el libro y lo que se hacía con él cambiaba drásticamente al leerlo en un dispositivo electrónico. Esa sensación de pérdida, tanto en el sentido de apropiación (no es lo mismo decir que se tienen mil libros virtuales que mil libros físicos, no existe la misma vergüenza al afirmar que el 10% de la biblioteca está sin leer cuando se trata de e-books que de libros de papel) como en el sentido de la sensación (navegar en los dos formatos es por completo diferente) se acentúa más cuando hablamos de los libros disponibles para las tablets, en general, y para los ipads, en particular. A pesar de todo esto, considero que el futuro del formato electrónico no se encuentra en el Kindle sino en los tablets. Esto a raíz de las grandes posibilidades que se encuentran en elementos como la interactividad y la multimodalidad.

Estamos claros que hay un abismo entre el libro tradicional y el libro como aplicación de las tablets. Mi última gran sorpresa ha sido la adaptación de El corazón y la botella de Oliver Jeffers, que cuenta no sólo con posibilidades de interacción sino también con el acompañamiento en audio de Helena Bonham Carter. He disfrutado horrores esta historia de Jeffers, pero cuando veo las posibilidades que brinda su versión electrónica en verdad me relamo como gato goloso. De alguna manera siento que el libro se enriquece. Los puristas no estarán de acuerdo con mi actitud, por supuesto, es por completo comprensible; y de hecho la adaptación no aporta ninguna fuerza narrativa al relato, no lo modifica sustancialmente, pero lo hace cómplice, lo acerca a esa posibilidad, tan pocas veces aprovechada en el campo editorial, que se denomina libro-juego. El libro deja así, de ser un solemne objeto, a ser un artículo lúdico.

Este paso a un libro más lúdico y menos solemne es también un paso que se gana en el campo de la promoción de lectura, y es un paso que le cuesta enormemente al académico y al purista.