TRES VECES AL AMANECER

Escrito por Alessandro Baricco

Traducido por Xavier González Rovira

Editado por Editorial Anagrama

Recomendado para Grandes lectores

Novela

     Ya una vez Nathalie López había intentado venderme la idea de leer Tres veces al amanecer. Me dijo en ese momento que se trataba de una secuela de Mr. Gwyn, pero que se podía leer por separado. Le gustaba más Mr. Gwyn, pero no lo tenía, así que me prestó Tres veces al amanecer. De eso, creo, hará unos tres años. He vuelto a ver a Nathalie un par de veces sin perdonarle del todo su recomendación, al menos hasta que leí Mr. Gwyn, novela en la que se menciona Tres veces al amanecer como una novela apócrifa. Sólo después de leer Mr. Gwyn, he podido terminar Tres veces al amanecer, y aun así todavía me replanteo si me ha gustado por un efecto de contagio o porque la obra tiene en realidad algún mérito. Lo hago, porque ni siquiera estoy seguro de que Baricco cumpla en verdad su propósito.

     En Tres veces al amanecer, Baricco propone la siguiente idea,

Estas páginas relatan una historia verosímil que, sin embargo, nunca podrían suceder en la realidad. Narran de hecho la historia de dos personajes que se encuentran tres veces, aunque cada una de ellas es la única, y la primera, y la última. Pueden hacerlo porque habitan un Tiempo anómalo que inútilmente buscaríamos en la experiencia cotidiana. Lo establecen las narraciones, de tanto en tanto, y éste es uno de sus privilegios (p. 11).

    

     El primer relato cuenta la historia de un viajante y una mujer que llega al hotel. La mujer, que no es una huésped conversa con el hombre que está marchándose y lo embauca hasta que el relato termina de un modo sorpresivo. Sobre ambos personajes planea como una sombra la posibilidad de que aparezca el portero del edificio. El segundo relato narra la historia de un hombre viejo y una joven que tiene una relación cruenta con un joven de su edad. Un abusivo. En este caso, la amenaza que va y viene, es el hombre joven. Se intuye una relación probable entre la segunda y la primer historia. El tercer relato cuenta la historia de una policía que se lleva a un niño del hotel donde se hospedan. El niño está bajo la protección de la policía, pero esta se lo lleva a refugiarlo donde un amor fallido. En este caso, la sombra que sobrevuela la relación es la policía como institución, pues la mujer, a punto de jubilarse, está violando las normas.

     Con todo, la premisa presentada por Baricco al principio no se sostiene, no se intuye como los personajes, se relacionan. Acaso alguien diga que son el principio de lo eterno femenino y masculino, empero por más abstracciones que se hagan esta idea tampoco se sostiene. Los personajes son demasiados disimiles, ni siquiera comparten formas de comportamiento  o nombres. Baricco propone una suerte de Angelitos empantanados sin similitudes evidentes, místicas o simbólicas (Aclaro que la comparación no es baladí, pues la obra de Andrés Caicedo cumple con la premisa fundamental de Baricco, un conjunto de personajes que se encuentran en un tiempo arquetípico, sin que las ideas se perturben entre sí. En el caso del escritor caleño, las características principales de los personajes se mantienen).

     Más allá de esto, empero, la obra se mantiene, es entretenida, con rasgos poéticos. Quien haya leído Mr. Gwyn, lo encontrará retratado en sus páginas de forma harto evidente, convirtiéndose de esta forma en un espacio nostálgico, que aún no estoy seguro que funcione de forma independiente a la obra que le dio origen.