LOS HUESOS CANTORES

Selección e ilustración de Shaun Tan

Introducido por Jack Zipes

Traducido por Antøn Antøn

Editado por Barbara Fiore Editora

Recomendado para lectores en marcha

Libro ilustrado

     Catálogo, es la primera palabra que se me viene a la cabeza cuando pienso en Los huesos cantores. Por supuesto, se puede pensar en un catálogo de ropa, de autos, de lencería o de juguetes. Sin embargo, la primera relación que se me ocurre es con el mundo del arte. En especial, con esas publicaciones bellamente editadas en donde se acompañan las obras de arte con sesudos ensayos de especialistas que disertan acerca de uno u otro aspecto del artista o del tópico explorado.

     Los huesos cantores son un catálogo.

     Shaun Tan es uno de los escritores y artistas relacionados con la Literatura Infantil y Juvenil más influyentes de los últimos tiempos. Obras suyas son Emigrantes, Cuentos de la periferia, La cosa perdida  y El árbol rojo, entre otros títulos.

     Los huesos cantores son un catálogo de Shaun Tan. Un catálogo que tiene el propósito de iluminar 75 relatos de los hermanos Grimm. 75 relatos de una de las obras más influyentes en el mundo occidental. Una de las características de los catálogos es que se asoman a los detalles de las obras, rara vez a su totalidad. Así, iluminan determinado aspecto de la pintura o de la escultura, como si fueran incapaces de ver la totalidad. Empero, cuando se termina de leer un catálogo, un buen catálogo, el lector queda con la sensación de poder mirar las obras de las que se diserta desde una perspectiva nueva o, quizá, con una mayor profundidad.

     En Los huesos cantores presenta al lector un conjunto de 75 fragmentos de cuentos de los hermanos Grimm acompañados con una obra plástica realizada en arcilla en conjunto con otros materiales. 75 fragmentos de los verdaderos cuentos de los hemanos Grimm. 75 fragmentos acompañados de esculturas que representan ante el lector los elementos primigenios que se pueden encontrar en el relato. 75 invitaciones diferentes a que el lector se siente frente a la obra de los hermanos alemanes y la disfrute en toda su esplendorosa crudeza.

     En el epílogo, Tan afirma haberse inspirado en el arte precolombino y en las tallas de piedras de los Inuit. El resultado de sus intervenciones es, precisamente, una obra poderosa en su simplicidad, con una enorme riqueza de texturas y de colores, así como dinámica. Gran parte del efecto, por supuesto, es también concebido a partir de la iluminación empleada en su puesta en escena.

     En síntesis, Los huesos cantores son un reclamo ante el amante de la literatura infantil y juvenil en particular, y la literatura occidental en general, convirtiéndose en una obra que cualquier lector desea tener en su estantería, tanto para presumir como para seducir.