Autor: Haruki Murakami
Ilustrado por: Kat Menschik
Traducido por: Lourdes Porta
Editorial: Libros del zorro
rojo
Recomendado para: Lectores en marcha
Libro ilustrado
Más
allá del empleo de ilustraciones, a los lectores nos gustan los libros bellos,
bien editados, que no solo contengan un buen contenido, sino que además tenga
buena letra, el reflejo de la luz sobre el papel no canse, las márgenes sean
amplias, la letra grande, que la traducción sea buena, y que todos estos elementos se constituyan en un
todo coherente, algo más que la suma de sus partes (Y es que una bella
presentación no puede arreglar un mal contenido, como en el caso de Egon de Villegas Editores).
Por fortuna La biblioteca secreta es un
producto bien balanceado, presenta una hermosa factura en conjunto con un gran
relato. Este es el segundo cuento de Murakami ilustrado por Menschik y editado por Libros del zorro rojo (el primero
fue Sueño), y en ambas ocasiones el
lector se enamora a primera vista. De esta forma el libro cumple con ser
atractivo de múltiples formas diferentes.
En esta ocasión nos enfrentamos al más puro
Murakami, aquel que sumerge al lector en mundos alternos, que revela que hay
una realidad subyacente a la nuestra, que a la vuelta de la esquina podemos
encontrarnos con Fantasía. Por otro lado, Kat Menschik nos obsequia con unas
ilustraciones primorosas en las que la luz tiene una gran relevancia para construir
nuevas texturas y capas de significado.
En conjunto, La biblioteca secreta se
constituye como un libro deseable, de esos que se quiere tener de inmediato en
nuestros estantes y que se abre un lugar en nuestro corazones, aunque ese lugar
sea un poco siniestro, un poco desesperanzado.
¿Es la edad o con este nuevo formato de tu blog se me dificulta leer?
ResponderEliminardonde encontrara este buen libro
ResponderEliminarYo lo conseguí en una Librería Nacional en Cali. No creo que sea dificil hacerlo en estos momentos. Pero yo no encuentro el anterior, Sueño; así que de ti me daría prisa. :)
ResponderEliminar