Google+ Followers

Nuestros visitantes

Nuestro archivo

Nuestros seguidores

Con la tecnología de Blogger.

Servicios ofrecidos

  • Conferencia: Stephen King y la lectura de terror en el aula.
  • Conferencia: La promoción de lectura y las TIC´s
  • Conferencia: El rol del maestro en la promoción de lectura
  • Conferencia: El papel del lobo en los cuentos de hadas
  • Conferencia: Lectura autónoma, lectura competente
  • Conferencia: Del mito a la ciencia ficción, una historia
  • Taller de intervención de textos en el aula.
  • Taller de narración oral.
  • Taller de lectura para padres y docentes
  • Taller de lectura en voz alta para padres y docentes.
  • Taller sobre manejo de Bullyng.
  • Organización de clubes de lectura en colegios.

Ads 468x60px

Se ha producido un error en este gadget.
Se ha producido un error en este gadget.

Seguidores

Featured Posts

You can replace this text by going to "Layout" and then "Page Elements" section. Edit " About "

Entradas populares

Recent Posts

Peleando a la contra

Author: Diego Fernando Marín
martes, marzo 27


Autor: Charles Bukowski
Editorial: Anagrama
Recomendado para: Jóvenes lectores  
Antología

Siempre hay un libro. Y cuando me refiero a esto quiero decir que siempre está el libro que se salva en el diluvio o que se lleva a la tenebrosa cita del trabajo o cuando nos vamos a hacer ese examen que tanto nos disgusta y/o tememos. En mi caso hay varios, por supuesto. Uno de ellos es la saga completa de La torre oscura de Stephen King; otro, sería sin lugar a dudas, Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand; y qué decir del nunca bien ponderado Los miserables de Victor Hugo; y junto a ellos, sin desmerecerlos ni un poquito, se halla este volumen antológico, que reúne, a mi juicio, lo más selecto de ese gran perdedor que fue Charles Bukowski.
A Bukowski hay que comenzar a leerlo en la juventud, cuando nada de lo que se haga puede dejar de asemejarse a la torturada vida de este escritor. Hay que leerlo viendo Barfly y tomándose una cerveza, o cuando se prueba por vez primera el sexo de una mujer. Es un libro que siempre tiene un valor, una línea que merece ese momento que estamos viviendo. Y es que la importancia de la obra de Bukowski consiste no sólo en la grandeza de su poesía, sino en cómo esa poesía nos recuerda constantemente lo que somos y lo que hacemos; se trata de una obra que en su conjunto está a la altura de los mitos, puesto que nos permite identificarnos. Bukowski no es alto, y esa bajeza nos permite encontrarnos a nosotros mismos y recordar que también podemos contemplar y hacer la poesía.
Mi historia con este volumen en particular comienza con el ejemplar de la universidad y luego el encuentro de muchos de sus poemas en una horrible traducción argentina (que me disculpen los argentinos, me encanta su traducción de Los tres cerditos  de Rald Dahl, pero los detesto cuando traducen a Bukowski) que decía vos y sos en cada línea, lo que me hacía sentir que estaba leyendo uno de los malos poemas de Benedetti.
Durante mucho tiempo busque Peleando a la contra y aunque hallé en la red un ejemplar escaneado no fue suficiente. Sin embargo hace poco tuve la posibilidad de encontrar en una única librería esta maravillosa antología que recoge tanto sus mejores poemas y fragmentos autobiográficos, lo que permite leer el libro como si se tratara de una novela posmodernista o, simplemente –cómo me gusta a mi- ir pasando sus páginas encontrando maravillas como aquella vez que acudió al doctor para que le ayudara con su horrible problema de acné o aquel hermoso poema El cordón del zapato, que recientemente le leí a mis estudiantes de último grado y que transcribo a continuación: 

una mujer, una rueda
pinchada, una
enfermedad, un
deseo; temores ante ti,
temores que
puedes estudiar
como las piezas de ajedrez…
no son las cosas importantes las que
llevan a un hombre al
manicomio. está preparado para la muerte o para
el asesinato, el incesto, el robo, el incendio,
la inundación.
no, es la serie continua de pequeñas tragedias
lo que lleva a un hombre al
manicomio…
no es la muerte de su amor
sino el cordón del zapato que se rompe
cuando tiene prisa.
el horror de la vida.
es ese enjambre de trivialidades
lo que puede matar más deprisa que el cáncer
y siempre están ahí:
la matrícula del coche o los impuestos
o el permiso de conducir caducado
o los contratos o los despidos
hacerlo tú o que te lo hagan o
el estreñimiento
o las multas por exceso de velocidad,
polillas, grillos o ratitas o termitas o
cucarachas o mocas y
la tela metálica que se
ha roto,
o pasarse
o no llegar,
la pila atascada o la casera borracha
al presidente no le importa y el gobernador está
loco.
el interruptor de la luz roto, el colchón como
un puerco espín,
105 dolares por la puesta a punto, el carburador y la bomba de
gasolina en Sears Roebuck,
y el recibo del teléfono que sube y la Bolsa
que baja
y la cadena del retrete que se ha
roto
y la instalación de la luz que se ha quemado,
la luz de la entrada, la luz del frente, la luz de atrás,
la luz del interior; está más
oscuro que el infierno y
es el doble de caro.
y, además, siempre hay ladillas y uñas que se encarnan
y gente que insiste en que son
amigos tuyos;
siempre hay eso y cosas peores:
grifos que gotean, Cristo y la Navidad,
el salami azul, 9 días de lluvia,
50 centavos de aguacates
Y embutido de hígado morado.

o montárselo
de camarera en Norm´s con turno partido,
o de vaciador de}orinales,
o de lavacoches o de pinche de cocina
o de ladrón de bolsos de ancianas
que las deja gritando en la acera
con un brazo roto a la edad de
80 años.

de pronto
2  luces rojas en tu espejo retrovisor
y sangre en
la ropa interior;
dolor de muelas y 979 dólares por un puente
o 300 dólares por una muela
de oro,
y China y Rusia y Estados Unidos y
pelo largo y pelo corto y
pelo y barba y sin rostro
y muchos papeles de liar pero ninguna
hierba excepto tal vez la del jardín.

con cada cordón del zapato que se rompe
de entre cien cordones de zapato que se rompen,
un hombre o una mujer o una
cosa
va a parar al
manicomio.

así que ten cuidado
al agacharte.


  

Publicar un comentario